不忘老朋友——将一起叙旧的马斯卡廷市民 73岁的莎拉·兰德

房东米格林夫人

菜农霍普斯

　　将有新朋友——曾访问过的马斯卡廷高中学生 1985年，习近平曾访问过的马斯卡廷高中的学生正在学习中文。

　　晨报记者 徐惠芬 综合报道

　　中国国家副主席习近平的访美行程，将有一段可以稍微“放松”些。

　　美国当地时间15日下午1时，习近平将前往艾奥瓦州的马斯卡廷访问。虽然习近平在马斯卡廷只停留1个小时，但就是这样一场穿插于美国白宫及艾奥瓦州首府得梅因之间的“小城之旅”吸引了外界的广泛关注。因为就在27年前，习近平曾访问过马斯卡廷，并有了自己的“老朋友”。

　　与17位老朋友喝茶叙旧

　　73岁的莎拉·兰德与老伴荣格·兰德已经在马斯卡廷西山的房子居住了40年。这套房子始建于1866年。这么多年来，屋内的家具一直都没有过大的搬动。

　　从今年1月开始，这套老房子的房间布置及家具的摆放就变成了需要考虑的事，而作出最终决定的不是兰德夫妇，而是美国国务院等政府部门。因为中国国家副主席习近平按计划将拜访兰德夫妇家，准确地说，习近平在马斯卡廷小镇停留的1个小时基本都将在兰德夫妇家度过。

　　事实上，1月7日，莎拉就接到了艾奥瓦州州长布兰斯塔德打来的电话。电话中，布兰斯塔德告诉莎拉，习近平希望能够到他们家拜访。

　　27年前，莎拉是艾奥瓦州姐妹省市友好委员会的主席，正是她的牵头邀请促成了习近平1985年的马斯卡廷之旅。莎拉还记得习近平当时就住在自己一个朋友家，“他住的那间房间的墙纸是‘星球大战’的，因为那是我朋友孩子的房间。”

　　27年后，习近平将与17位老朋友在兰德家的客厅喝茶叙旧。

　　高中生将拉欢迎横幅

　　为了准备迎接习近平的来访，莎拉获得了无数当地老朋友的帮助以及一些新朋友的帮助，包括来自北京和华盛顿的外交官员、美国国务院官员等。此外，还有一支先遣队每天就准备工作给莎拉提供建议。

　　根据安排，习近平来访时，兰德夫妇、艾奥瓦州州长布兰斯塔德以及其他一些官员将在门外迎接，兰德6岁的孙女露丝将送鲜花给习近平表示欢迎。

　　此外，10多名来自当地高中的学生也将加入到迎接习近平的队伍。这些学生学习中文近4年，他们将和自己的中文老师库拉一起准备横幅迎接习近平的来访，并用中文表示欢迎。

　　中文老师库拉是个“中国迷”，曾于1993年来到中国，并开始在幼儿园及高中教书。回到马斯卡廷后，库拉从2006年开始给当地学生教中文，当时有18名学生报名参加。而现在，马斯卡廷高中已经有了4个中文学习班，总共有130名学生参加中文课。

　　除了课堂学习外，库拉还和学生一起到中国体验中国文化。

　　库拉说，自己的学生能有机会迎接习近平并向他问好，是一种荣耀。“我们将学习礼仪，这是来自中国的一位极重要的客人，我们希望能好好准备。”

　　库拉还透露，自己会告诫学生，在迎接习近平时，不要用相机和手机等进行拍照。

　　看到特别海报会笑的

　　根据事先披露出的流程安排，在简短的欢迎仪式后，习近平会穿过兰德家的前门廊进入前厅。接着，习近平会看到前厅的墙上挂着一幅中文卷轴，这幅卷轴正是1985年习近平初访时赠送给莎拉的。

　　此外，莎拉还特别准备了一幅中国新年的海报，“有一名官员告诉我，习近平看到这幅海报会笑的”。

　　接着，习近平会步入稍大点的门厅，门厅正对着楼梯，左面是大客厅，前方是饭厅，右面则是日光浴室。各个房间色彩丰富，有红色、绿色、蓝色……房间的实木地板上则铺着东方小块地毯。

　　喝茶叙旧的活动会在客厅进行。习近平将与17位老朋友叙旧，分享各自的1985年的记忆。而为了更好地容纳这些老朋友，先遣队早已重新安排了家具：兰德家房间的钢琴据信将被移出，这样媒体人员就有地方站了。

　　莎拉虽然已经访问过中国4次，但并没有学过中文，所以届时老朋友之间还是会依赖翻译交流，当然，莎拉还可能用上自己所记的10个左右的中文词语。

　　除了老朋友外，中国驻美大使张业遂、其他一些官员以及马斯卡廷当地官员，届时也将会来到兰德家做客。不过，他们不会进入客厅，而是待在日光浴室。

　　没有晚饭，但准备好食物

　　莎拉说，直到现在她还记得27年前为习近平等人准备的晚餐：牛肉、土豆泥、苹果派。

　　虽然这一次习近平不会在兰德家吃晚饭，但届时兰德家的饭厅依然会准备一些食物：春卷、培根马蹄、面包牛肉片……这些都将由饭店人员准备。酒水方面，兰德则准备了绿茶以及祝酒用的香槟等。

　　此外，兰德夫妇还准备在家里布置满鲜花。为此，夫妇俩已经订购了黄色的兰花、白色的玫瑰及紫色的郁金香等鲜花，“希望每个房间用不同的鲜花装饰起来。”

　　还有特别礼物

　　对习近平27年后重访，马斯卡廷的老朋友还特别为习近平准备了礼物。据介绍，除去个人礼品外，17位老友集体准备了一件礼品——马斯卡廷市政府的钥匙，并选择了市长霍普金斯代表他们将这把钥匙赠送给习近平。

　　27年前，习近平首次访问马斯卡廷时，当年的副市长鲍威尔将市政府的一把象征互信与友谊的钥匙赠送给了习近平。

　　按照计划，当地时间15日，市长霍普金斯将把一把外形相同、刻着“艾奥瓦州马斯卡廷市”的市政府钥匙赠送给习近平。“所不同的是，这把钥匙背面刻有‘欢迎习近平先生故地重游，2012’字样。”霍普金斯说。