■15日,习近平在艾奥瓦州马斯卡廷市与27年前老友重聚，这是他在与当年的房东德沃切克（左一）等交谈。新华社发

　　■15日,习近平在艾奥瓦州马斯卡廷市与27年前老友重聚，这是他在与当年的房东德沃切克（左一）等交谈。新华社发

　　综合新华社报道 当地时间15日下午，正在美国访问的国家副主席习近平在时隔27年后重访美国盛产玉米、大豆和猪肉的农业大州艾奥瓦，并亲切会见了当年前到美国专题考察学习时结识的部分老朋友。

　　艾奥瓦州州长布兰斯塔德夫妇、雷诺兹副州长夫妇、马斯卡廷市市长、前州友好省州委员会委员兰蒂夫妇、当年曾接待过习近平的房东德沃切克夫妇，以及当地高中生代表等在兰蒂夫妇家门前热情迎候习近平一行。

　　促中美增进地方合作

　　习近平说，中国有句古话，“衣莫若新，人莫若故”。在阔别27年后能再次来到马斯卡廷市，同布兰斯塔德州长、兰蒂夫妇、德沃切克夫妇等老朋友重逢，备感亲切。27年前在这里度过的短暂而美好的时光让我历久难忘。

　　习近平表示，艾奥瓦州是我接触美国的第一站，你们是我最早结识的美国朋友。我们那次专题考察收获很大，不仅参观学习了先进的农业技术，还对美国社会有了初步了解。我想指出，那次考察让我深切感受到中美两国省州地方合作和人民交往效果很好、潜力很大，尤其是在当前形势下，能对中美合作伙伴关系建设起到有力有效的促进作用。

　　习近平说，两次到访马斯卡廷市的亲身经历使我感受到中美关系有着深厚的群众基础。两国人民彼此抱有极大的好感和兴趣。进一步增进中美两国16亿人民之间的相互了解和友谊，将决定两国关系的未来。希望各位继续关心和支持中美关系，鼓励更多的美国民众特别是青年一代参与到中美友好的伟大事业中来。

　　两次获赠

　　马斯卡廷市“金钥匙”

　　布兰斯塔德州长、兰蒂夫妇、德沃切克夫妇等表示，艾奥瓦州全体人民都怀着激动的心情，热情欢迎并期待您的第二次来访，我们都视您为艾奥瓦州的伟大朋友，我们希望并相信您的来访将推动美中两国之间建立更为良好的合作伙伴关系。

　　随后，马斯卡廷市长再次向习副主席赠送了该市的“金钥匙”。他说，在马斯卡廷市历史上，您是第一位获得两把“金钥匙”的人。这显示了我们之间的特殊友谊，我们也为此深感自豪，期待着您的再次来访。

　　特写

　　45分钟茶聚真诚热情而且很放松

　　习近平赞叹女房东“没变老”

　　据美国国家广播公司(NBC)报道，习近平在马斯卡廷与约16名27年前结识的美国农民与商界人士茶聚，这次在罗杰和莎拉·兰蒂夫妇家两层住宅里的起居室火炉前时长约45分钟的聚会相当“放松”，氛围与习近平在华盛顿时与美国总统奥巴马等政要谈论中美议题时“截然不同”，参加聚会的美国人向NBC形容习近平“真诚友好”，称习近平热情地为他们介绍了同行的中方人员，还和每一个人都握了手。

　　女主人莎拉·兰蒂十分高兴在门廊迎接习近平时，对方告诉她“我喜欢你的微笑”。在聚会中，习近平回忆起27年前他借宿德沃切克夫妇家儿子的卧室里，房间里满是《星球大战》的海报和小塑像。他们家好奇的小女儿问了他很多问题，还问他有没有看过美国电影，在他回答“看过《教父》”时大为震惊。习近平说，还记得德沃切克夫妇送了他爆米花当礼物，他则送给这个美国家庭一瓶中国米酒当见面礼。

　　72岁的德沃切克夫人为重逢习近平时对方赞叹她“没有变老”而喜气洋洋，她回忆起当年接待中国客人时的情景，“真希望我当时把那房间好好收拾了，但他很随和，说怎样都好”。据报道，习近平还邀请这些老朋友访问北京。

　　美媒评论，习近平利用此次艾奥瓦之行展现了他与普通美国人的个人联系，这与他在离开华盛顿前发表的呼吁中美之间增加民间交流的演讲相呼应。

　　美国国务院前东亚问题高级官员伊凡斯·里维尔评价称，习近平在寻求且重视与美国的私人联系，“我认为美国人会欣赏这种姿态，正如中国人应该也会欣赏一个美国领导人来讲述自己的故事。这至少会在情感上起到作用。” (方海)

　　花絮

　　艾奥瓦这样款待习近平——

　　营养超标特色菜+中国功夫茶

　　当地时间15日晚上，习近平在艾奥瓦州的首府得梅因参加了一场欢迎晚宴。据彭博新闻社报道，这顿晚宴非常具有艾奥瓦州特色，对于以农业闻名的艾奥瓦州来说，习近平的到访正好是他们宣传当地产品的大好时机。

　　据悉，这场晚宴的菜单上有培根、生菜和番茄组成的前菜，还有土豆配干酪。而主菜有两种：培根卷里脊配绿胡椒和安格斯牛排配洋葱圈；甜点可以三选一：奶油苹果派配艾奥瓦枫糖浆、蓝纹乳酪配艾奥瓦蜂蜜和艾奥瓦特有的甜玉米芝士蛋糕。

　　营养学家称，艾奥瓦州的欢迎晚宴菜量非常可观，且这些食物的卡路里含量都很高，而且富含钠和饱和脂肪酸。这些营养明显超标的菜式对300万艾奥瓦州居民来说都很常见，因为里面的原料都是该州的特产。据统计，65%的艾奥瓦州人都过于肥胖，而美国全国的水平为63%。但艾奥瓦州人口中患糖尿病和高血压的比例却低于全国水平。

　　值得一提的是，来宾们还可以饮用来自中国的功夫茶清清肠胃。得梅因有两位当地人从2004年开始就从中国进口功夫茶了，并通过网络在全美销售，销量逐年递增。店主之一费勒表示，习近平的到访将为他增加商机。 (《新闻晚报》)

　　当地媒体给读者上中文课

　　学说“你好”和“关系”

　　因习近平到访，得梅因当地媒体《得梅因纪事报》于15日还专门刊发了“如何向中国客人展示友好”的指南，内容主要包括：第一，弄清楚中国人的姓名是把姓放在前，名放在后，所以“习”是姓不是名，而学会对方名字的发音(该报用谐音的英文单词标注了“习近平”的发音)是亲切的做法；第二，学会用中文说“你好”(标注为knee-how；该报还标注了“关系”的发音为gowan-she，称如果访问结束后建立起“关系”，那访问就是成功的)；第三，向中国代表团递送名片时应双手奉上，且应按级别从高到低的顺序递送名片，还叮嘱不应把收到的名片随手放进后裤袋；第四，站近些：中国人聊天互相站得比美国人近，因此如果你退后，别因为对方迈步向前而皱眉。竖起大拇指在中国和艾奥瓦都表示赞许，而微笑在任何语言中都通用。 (方海)

　　相关

　　中国在艾奥瓦宣布向美购买272亿元大豆

　　新快报讯 据商务部网站16日消息，当地时间15日下午，由中国食品土畜产商会和美国大豆协会、大豆基金会、大豆出口协会、艾奥瓦州大豆协会共同主办的“中美农产品贸易合作研讨会暨大豆贸易合同签约仪式”在美国艾奥瓦州首府得梅因市举行，中美双方企业共签署合同15份，中方从美国进口大豆862万吨，金额43.1亿美元(约合272亿元人民币)。

　　中国是全球最大的大豆进口国和消费国。当天早些时候公布的数据显示，截至2011年8月31日，中国从美国共进口11.6万吨大豆。美国农业部的数据显示，中国在2010已经跃居成为美国最大的农产品购买国。2011年，中国从美国购买了2060万吨总值为221.7亿美元的美国产大豆，占美国大豆出口的60%。

　　13日-15 日 华盛顿

　　15日-16 日 艾奥瓦

　　16日-17 日 洛杉矶