品书斋

　　 ——喜读 《罗氏汉口竹枝词校句》 □白雉山

　　——喜读 《罗氏汉口竹枝词校句》

　　□白雉山

　　句斟字酌费吟哦，索咏编题亦太多。连日家人频讯问，为何要作竹枝歌？这是《罗氏汉口竹枝词校注》中题为《总结》的最后一首。近日老友著名地方志专家徐明庭先生，将这本由他领衔校注、武汉出版社出版的新著见赠，甚为喜慰。这是他继叶调元著《汉口竹枝词校注》后又一部汉口竹枝词的校注佳作。

　　竹枝词，又名《竹歌》、《竹枝歌》、《竹枝曲》，始以手持竹枝伴舞而歌得名。起源于鄂西川东一带土家族先民的口头歌谣，后经唐人刘禹锡采风改造为文学体裁的诗歌。它形似七言绝句，但可律句拗句不限。语言通俗，紧贴生活，内容广泛，尤工于描写社会百态风俗民情，故受到历代人们的喜爱。中国地方志指导小组极为重视，曾有《关于搜集和研究竹枝词的呼吁》。而《罗氏汉口竹枝词》“好像是清末民初汉口的一部百科全书，为后世研究汉口者留下了可贵的史料”（该书《前言》）。

　　罗氏即罗汉，原名维翰，字麟阁，广东番禺人，湖北候补道。因长期寓居汉上，又善诗文，故在1915年江汉采风社在《汉口中西报》征咏汉口竹枝词时他写了173首，颇获好评，名列榜首。如《华界》：“鸿沟界限任安排，划出华洋两便街。莫向雷池轻越步，须防巡捕捉官差。”《东洋兵房》：“租界东洋驻重兵，保商何必要连营？可怜卧榻横陈夜，时听旁人鼾睡声！”既是对列强在汉口强辟租界的正义谴责，也是对清王朝丧权辱国的强烈不满。又如《后湖堤》：“后湖堤岸枕江湄，田海沧桑一瞬移。他日造成新汉口，大家都要感南皮。”《歆生路》：“前花楼接后花楼，直出歆生大路头。车马如梭人似织，夜深歌吹未曾休。”前者对张之洞（南皮）督鄂时修建“张公堤”功绩的赞扬，后者对歆生路周边盛况的描绘，都真实感人。还有写《楼外楼电梯》：“楼外楼高第五层，不烦跨步自升腾。请君放胆云霄去，牢系天梯有玉绳。”写《电话局》：“两地迢迢一线通，非关月老系丝红。声音宛在人何处，消息传来在个中。”电梯电话在今天看来是极为普通的事物，可是在当时的汉口首次出现是多么使人感到新奇！

　　这本书的最大特色是校注方面，因校注者是地方志专家，知识丰富。不仅将罗氏《汉口竹枝词》流传下来的几个版本精作勘校，去伪存真，拾遗补阙，字斟句酌，择善而从。特别在注释上内容丰富，史料翔实，令人叹为观止。这里仅以《楼外楼电梯》为例：注释从楼外楼的取名、建造的时间地点、楼中的设置、有关的人物事件及其历史沿革等都详作说明，多达六七百字。在全书173首作品中，不仅首首有注，有的注释还竟达千余字之多！这对今天的读者了解武汉热爱武汉是大有裨益的。