声音

　　本报讯 “现在所谓的文化，其实很多是娱乐，文化和娱乐是两回事。”昨日，全国人大代表、中国音乐学院声乐系教授吴碧霞说，文化的发展不能以创造经济价值为主要目的、甚至是惟一目的，并非把文化推向市场，能赚钱了，就算是文化大发展了。

　　文化建设不能赶潮流

　　在她看来，文化发展的出发点和根本目标是为最广大的老百姓服务。但一组数据显示，现在我国平均的演出票价是450元，高的1200元。450元的平均票价分别占我国低收入人群和中等收入人群平均月收入的22.5%和13.6%，远高于俄罗斯、美国等国家。中国现在的票价几乎是全世界最高的，普通老百姓看不起戏、看不起演出，文化艺术陶冶情操、慰藉心灵、凝聚人心的作用从何谈起？

　　她还认为文化建设不能跟风、赶潮流，包括这些年一阵风似的翻拍、重拍。网上评论反映，翻拍戏比原版更好的太少了。

　　应加强保护地方方言

　　吴碧霞说，发展文化还要重视对民族文化艺术遗产的继承和发扬。目前全国有300多个剧种，一些地方的院团为了生存和发展创新，有钱的就花大价钱请著名大导演、大编剧，没钱的就请中央乐团的导演、编剧来为他们进行新剧目的创作。但是这些大导演、大编剧对地方剧种的语言、音乐特点并不熟悉，所谓的“大制作”成了对地方剧种的伤害。

　　吴碧霞还呼吁加强对地方方言的重视和保护。她说，地方方言是文化的源泉和标志性的载体，没有地方方言就没有地方戏曲、曲艺和民歌。现在的孩子已经在很大程度上不会讲出生地的方言了，这是一个需要引起相当重视和亟待解决的文化问题。

　　本版采写/本报记者 汤旸