日本首相(内阁总理大臣)。本文为野田佳彦为东方早报撰写，标题为编者加。

　　东日本大地震已过一年。近2万人的遇难者中，也有着中国的生命。为地震中逝去的人们祈福，并向他们的家人表达衷心问候。

　　东日本大地震发生后，胡锦涛主席立即向日本国驻中国大使馆表示慰问，各行各界纷纷发来问候和鼓励，此外还有紧急救援队和救援物资的提供等等，给予了我们物质和精神的双重支持。在此，由衷地向中国朋友们表示感谢。来自中国的温馨鼓励和帮助，让许多日本国民再次感受到了日中两国间情谊纽带的强大力量。

　　现在，大部分受灾地区已经恢复了震前的活力，复兴的脚步正在加速前进。许多日本企业正以惊人的速度复原，供应链也已经完全恢复。关于东京电力福岛核电站事故，核反应堆去年年底已经冷却停止，这些对于在日本进行经济活动不构成任何障碍。环境辐射等核事故方面的科学数据随时向公众发布，确保食品安全的诸项措施被最优先执行，这让许多国家逐步放宽和解除了日本食品进口限制和访问地区的限制。此外，我们也很高兴看到中国来我国观光的游客数量在逐步恢复。今后，我们会及时向中国等世界各国提供关于日本的状况、日本产品安全性的准确信息。

　　为了感谢和回报东日本大地震中世界各国给予的帮助，我国将为人类的美好未来积极做出贡献。具体来说，与世界各国共享震灾中获得的经验和教训，在如何预防灾害、开发可再生能源和发展节能文化等人类最新课题的领域引领世界先进水平。当然，我们还将继续积极进行和平建设和支援发展中国家的建设，继续为国际社会做贡献。

　　今年恰逢日中邦交正常化40周年，日中两国以“日中国民交流友好年——新的相遇，心的纽带”为主题，全面推动国民之间的交流。我本人曾作为1984年日中青少年交流3000人访问团的一员，第一次访华，其间也访问了上海。以此为契机，我很有幸与中国结缘。我常说，我有着日中交流的使命。

　　缘此，我祈盼日中友好，并且希望更多的中国朋友安心来日本，放心享用日本的产品，亲身感受日本的活力。

　　内阁总理大臣 野田佳彦

　　2012年3月11日