莫言一直为夺诺奖热门 称对过度关注有些厌倦

　　瑞典文学院昨日北京时间19：00宣布，2012年诺贝尔文学奖授予中国作家莫言。中央电视台《新闻联播》昨日插播快讯称，莫言成为有史以来首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。

　　评委称有利向世界介绍中国文学

　　诺奖评审委员会表示，莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起。他创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。

　　“通过幻想与现实、历史视角与社会视角的混合，莫言结合威廉·福克纳(William Faulkner)与加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez)作品中的因素，创造了一种世界性怀旧，与此同时，也找到了旧式中国文学与语言传统的新出发点。”瑞典文学院评委会称，他的作品是“幻觉现实主义融合民俗传奇、历史与当代性。”

　　诺贝尔文学奖评委之一、瑞典汉学家马悦然在接受新华社记者专访时说，莫言是一位很好的作家，他的作品十分有想象力和幽默感，他很善于讲故事。此次莫言获奖将会进一步把中国文学介绍给世界。

　　莫言出生于1955年2月17日，原名管谟业，山东高密人。他1981年开始发表作品，一系列乡土作品充满“怀乡”、“怨乡”的复杂情感，被称为“寻根文学”作家。

　　他的主要作品包括《丰乳肥臀》、《蛙》、《红高粱家族》、《檀香刑》、《生死疲劳》、《四十一炮》等。其中，《红高粱家族》被译为20余种文字在全世界发行，并被张艺谋改编为电影获得国际大奖；长篇小说《蛙》2011年获得第八届茅盾文学奖。

　　一直是竞奖热门人选

　　据在颁奖现场的中央电视台记者李晶思介绍，瑞典文学院现场气氛热烈，大家纷纷上前祝贺中国记者。并且现场已摆出莫言的作品开始出售。

　　本届诺贝尔文学奖吸引了全球文学爱好者，尤其是中国人的热烈关注。在早前的两家著名博彩公司诺奖赔率表上，中国作家莫言和日本作家村上春树分别占据头两名。

　　莫言在海外也享有极高声誉。他的《红高粱家族》、《檀香刑》、《生死疲劳》、《蛙》均是最受英法阅读市场关注的华语文学作品之一。他曾先后获得法国儒尔·巴泰庸外国文学奖、法兰西文学与艺术骑士勋章等国际奖项。诺贝尔文学奖得主大江健三郎早在1994年便公开表示，如果继他之后还有亚洲作家获得诺贝尔文学奖的话，他看好莫言。

　　正因为此，近几年来，莫言一直被认为是中国竞夺诺贝尔文学奖的热门人选。社会对得奖的过度关注让莫言有些厌倦。他曾公开表示，“每年到那个时候，媒体都要拿着这个话题做一些文章，实际上跟作家的写作没有多少关系，也有些批评家讽刺中国作家有诺贝尔文学奖焦虑症。这个讽刺不一定正确，其实有时候我们已经忘掉了，是他们没有忘掉”。此次获奖，或许能有效缓解莫言的“例行”压力。

　　莫言将获百万美元奖金

　　莫言得奖时，正在老家———山东省高密，他习惯回到家乡寻找灵感和创作作品。由于莫言今年获奖呼声极高，熟悉莫言的记者很早便聚集在高密。在得知自己获奖后，莫言表现得非常平静，他在接受记者采访时说，听到获奖的消息，自己非常高兴。“但是我觉得获奖并不能代表什么，我认为中国有很多优秀的作家，他们的优秀作品也可以被世界所认可”。

　　至于下一步的打算，莫言说，他仍然会将大部分精力放在作品创作上。至于是否会前往瑞典领奖，莫言则表示会等待诺贝尔奖组委会的进一步通知和安排。(来源：南方都市报 南都网

　　受到经济危机影响，今年诺贝尔奖奖金虽然有所减少，但莫言仍将获得800万瑞典克朗(约合114万美元)的奖金。按照诺贝尔奖有关规定，所有获奖者将在12月10日前往瑞典首都斯德哥尔摩参加诺贝尔颁奖典礼，纪念1896年去世的瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔。南都记者 王晶 邵聪 陈晓勤 颜亮

　　诺贝尔文学奖评审委员会授奖词(节选)

　　由于中国作家莫言写出了“融合了民间故事、历史与当代的魔幻现实作品”，2012年诺贝尔文学奖授予了莫言。

　　莫言(原名管谟业)，1955年生于中国山东高密。他的双亲是农民。在他12岁那年，由于发生了“文化大革命”，莫言离开了学校并先后在农场、工厂工作。1976年他加入了中国人民解放军，并在此时开始学习文学和写作。他的第一篇短篇小说于1981年发表在一本文学期刊上。1986年，他发表了成名作《透明的红萝卜》(1993年以《红色水晶》为名翻译进入法国)。

　　莫言在写作中描写了他的青春往事以及故乡的情景，这在他1987年发表的《红高粱家族》中尤为明显(1993年以《红高粱》为名翻译成英语)……

　　1996年出版的《丰乳肥臀》(2004年以《丰乳肥臀》为题翻译成英语)通过描写一户家庭的生活展现了宽广的20世纪中国景象。发表于2006年的《生死疲劳》(2006年以《生与死使我疲劳》为名翻译为英文)使用黑色幽默来描写了年轻的中华人民共和国中的生活及其残酷的转变。2004年的《檀香刑》(2013年将以《檀香死刑》为名翻译为英文)是一部关于即将灭亡的帝国中的人性残忍的故事。莫言最新的小说《蛙》(2011年以《蛙》为名翻译成法语)描写了中国实行计划生育的后果。

　　通过一种历史与社会的视角，一种迷幻与现实的交织，莫言创造了一个其复杂性令人想起威廉·福克纳与马尔克斯的世界，同时他又找到了古典中国文学与口语创作传统这个出发点。在小说之外，莫言也发表了许多短篇小说与论文，他对社会持批判态度，他在中国被人认为是主要的当代中国作家之一。编译南都记者王晶