中新社斯德哥尔摩12月10日电 题:诺奖盛宴的“中国印记”
中新社记者 沈晨
12月10日下午,雪花飞舞,斯德哥尔摩音乐厅外,一群身着中国传统服饰的留学生唱起了“妹妹你大胆地往前走”。
在这首歌的陪伴下,2012年诺贝尔文学奖得主莫言步入颁奖仪式的现场。从这一刻起,当天的诺奖盛宴便烙上了最为深刻的“中国印记”。
中文请莫言领奖
诺贝尔文学奖评委会主席佩尔·韦斯特伯格当晚宣读了文学奖授奖词。他说,莫言的想象力超越了人类的存在,他是一位杰出的写实主义者,作品描述了20世纪中国的历史。在授奖词的末尾,他用不太流利的中文清晰地说道:“莫言,请!”
直言只会中文的莫言显然听明白了韦斯特伯格的邀请。他在热烈而持久的掌声中,走到舞台中央从瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫的手中接过了诺贝尔奖证书、奖章。
现场响起《中国舞曲》
莫言领奖之后,现场乐队奏响了奏卡尔·尼尔森的阿拉丁组曲第四曲《中国舞曲》。
诺奖典礼向来重视音乐。在“诺奖周”的规定动作中,除了诺奖得主的演讲、颁奖典礼、晚宴之外,必有一场诺贝尔音乐会。在今年的诺贝尔音乐会上,主办方特地邀请了中国台湾小提琴家陈锐前来表演节目,并在音乐会上演奏具有中国特色的《霸王别姬》组曲等节目。
晚宴主持苦练中文
依照诺奖规定,诺奖得主会在晚宴行将结束之际发表各自的获奖感言。诺贝尔基金会今年特地邀请了一位年轻的女主持人来负责这一环节。
这位年轻的女主持在晚宴举行前一直在苦练中文。她特地在自己的IPOD里存放了“莫言”、“发表致辞”的中文录音,反复模仿练习,希望不懂其他语言的莫言能够听懂自己的话。
中国大使的期待
中国驻瑞典大使兰立俊在接受采访时表示:“莫言的获奖引起了国际社会对中国文学的极大关注、研究、了解和兴趣,对中外文学交流产生积极影响。中华民族拥有悠久的历史和灿烂的文化,是全人类的共同财富。我们欢迎瑞典和世界各国朋友更多地了解中国文化,感受优秀中国文化的魅力。”(完)
(原标题:诺奖盛宴的“中国印记” 主持人中文请莫言领奖)
SINA缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵潙螖閳ь剚绂嶉幆褜娓婚柕鍫濋娴滄粎绱掔紒妯虹仼闁瑰箍鍨归埞鎴﹀幢閳哄倸鍏婃俊鐐€栫敮鎺楀磻婵犲嫭顫曢弶鍫涘妿缁♀偓濠电偛鐗嗛悘婵嬪几閻斿吋鐓忛柛銉e妿濞插鈧娲橀崹鍧楃嵁濡偐纾兼俊顖滃帶楠炲秵淇婇悙顏勨偓鏍涙担鑲濇盯宕熼姘卞幒闂佸搫娲㈤崹娲偂濞戞◤褰掓晲閸偅缍堥悗瑙勬礀閻倿寮婚埄鍐╁閻熸瑥瀚壕鎶芥⒑鏉炴壆鍔嶉柟鐟版喘瀵偊骞樼紒妯绘闂佽法鍣﹂幏锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛銈呭閺屾盯顢曢敐鍡欘槬缂備胶濮锋繛鈧柡宀€鍠栧畷婊嗩槾閻㈩垱鐩弻娑氣偓锝冨妼閳ь剚绻堝濠氬即閻旇櫣顔曢梺缁樺姦閸撴岸鎮甸弮鍫熲拺闁硅偐鍋涙俊濂告煕婵犲啯鍊愰柛鈺冨仱楠炲鏁冮埀顒傚閸忚偐绠鹃柟瀵稿仧閹冲啫霉閻橆偅娅婃慨濠冩そ閺屽懘鎮欓懠璺侯伃婵犫拃灞芥珝闁哄瞼鍠栭幖褰掝敃椤掑啠鍋撶捄銊㈠亾濞堝灝娅橀柛瀣工閻e嘲顫滈埀顒勩€佸▎鎾村殐闁冲搫顑囨惔濠傗攽閻樻剚鍟忛柛鐘愁殕閻忔瑦绻涚€涙ḿ鐭ら柛鎾跺枎閻g兘濮€閵堝孩鏅㈤梺鍛婃处閸忔﹢骞忕紒妯肩閺夊牆澧介幃濂告煕鎼存稑鈧繂鐣烽悽绋跨劦妞ゆ帒瀚埛鎴︽倵閻ф悂妾繝銏∩戞穱濠囧锤濡や胶鍘靛Δ鐘靛仜閻忔繈鎮橀懠顑藉亾鐟欏嫭绀堥柛鐘崇墵閵嗕礁鈽夐姀鈩冩珳闂佺硶鍓濊摫闁绘繃娲熷濠氬磼濞嗘劗銈板┑鐐差槹濞茬喎鐣烽幎鑺ユ櫇闁稿本姘ㄩ鍡涙⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹 | ||||
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮撮姀鈩冩珖闂侀€炲苯澧扮紒顔碱煼閹晝绱掑Ο鐓庡箥闂備胶绮〃鍛存偋婵犲嫭顐介柤纰卞墰濡垶鏌熼鍡楀娴犳挳姊洪崫鍕拱婵炶尙鍠庨悾鐑芥偂鎼存ɑ鏂€闂佹悶鍎撮崺鏍晬娓氣偓濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闂佽崵鍠嗛崕鎶藉箲閵忕媭娼ㄩ柍褜鍓欓锝嗙節濮橆儵鈺呮煃閸濆嫬鈧憡绂嶉悙鐑樷拺缂佸瀵у﹢鎵磼鐎n偄鐏存い銏℃閺佹捇鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箰椤啰鈧綆浜為崙褰掓煟閹烘埊韬柡灞炬礃缁绘盯鎮欓浣哄絽缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃繘寮抽敃鍌涚厱妞ゎ厽鍨垫禍婵嬫煕濞嗗繒绠抽柍褜鍓欑粻宥夊磿闁单鍥敍濠婂懐鐒奸梺鍛婂姀閺傚倹绂嶅⿰鍕╀簻闁规崘娉涢弸搴ㄦ煟韫囥儳鎮肩紒杈ㄥ笚濞煎繘濡搁敃鈧棄宥嗙箾閿濆懏鎼愰柨鏇ㄤ邯楠炲啫鈻庨幙鍐╂櫆闂佸憡娲忛崝灞剧妤e啯鐓涚€广儱娴锋禒婊勭箾閹存瑥鐏╃紒鐙呯秮閺屻劑寮村Δ鈧禍鍓х磽娴e搫顎岄柛銊ョ埣瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞鐟滃繘寮抽敃鍌涚厽闁靛繆鎳氶崷顓烆棜濠电姵纰嶉悡鐔兼煙闁箑鏋熼柡鍡忔櫊閺岋綁顢橀悢鐑樺櫚闂佸搫鐬奸崰鎾诲焵椤掑倹鏆╅弸顏劽归悩娆忔处閳锋帡鏌涢弴銊ヤ簻妞ゅ浚鍙冮弻鈥崇暆鐎n剛鐦堥悗瑙勬礃閿曘垺淇婇幖浣肝ㄩ柕蹇曞С婢规洟姊洪悡搴綗闁稿﹥顨嗙粙澶婎吋婢跺鍘搁梺鍛婂姂閸斿孩鏅跺☉銏$厽闁规崘娉涢弸娑㈡煛瀹€瀣瘈鐎规洘甯掗埥澶婎潨閸℃鐤傞梻鍌欒兌閹虫挸顕i崼鏇炵畺闁稿瞼鍋涢拑鐔衡偓骞垮劚濞层劎澹曢崗闂寸箚妞ゆ牗绋掗妵鐔镐繆椤愩垹鏆f慨濠冩そ瀹曨偊宕熼鐘辩礃闂備礁鎽滄慨鐢告偋閻樼粯鍋樻い鏇楀亾鐎规洖宕~婵嬪礂婢跺厜鏅犲缁樻媴閸涘﹥鍎撳┑鈽嗗亝缁诲啰绮嬪鍥ㄥ磯濞撴凹鍨辩紞搴㈢節閻㈤潧校闁艰鍎抽—鍐╃鐎n偆鍘遍梺纭呭焽閸斿秴鈻嶉崨顔轰簻闊洢鍎茬€氾拷 |
|
新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系我们┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊通行证注册┊产品答疑
Copyright © 1996-2012 SINA Corporation, All Rights Reserved
新浪公司 版权所有
◆◆