英国广播公司(BBC)2月8日文章，原题：中国女性租男友过年抗逼婚压力 中国各地民众纷纷准备团圆过春节之际，对于数以万计的未婚人士来说，这个节日可能是“忍受”多于“享受”。

　　在中国，二十来岁的年青人，尤其以年轻女性为甚，都要面对亲友和熟人期待他们在三十岁“最后期限”前结婚的压力。在北京工作的丁娜(音译)说：“我挺老的了，已经差不多三十，却仍然是单身。我感到很大压力，姐妹和亲戚们总是问我为什么还不结婚。现在他们打电话来，我都不敢接了。”

　　中国三大征婚网站之一百合网的顾问周小鹏认为，春节愈临近，单身人士面对的压力便愈益增大。他说，试想象当一群人过年的时候聚首一堂吃团年饭，每个人都成双成对，“若只有你孑然一身，那种压力可想而知”。

　　不过，中国最受欢迎的网上购物平台──淘宝网提供了临时的解决办法：出租男友。不少卖家在淘宝网上刊登广告承诺提供“租个男友回家过年”的服务，假装成单身女性租赁者的伴侣，有的价钱低至100元人民币一天。

　　一些广告还详细列出了具体的服务范围，例如陪吃饭每小时收费30元，接吻每下收费50元等。广告列明，如果要求“假男友”在家里过夜，每一夜“同床的免费，不同床的500元，睡沙发的600元”，但性行为并不在服务范围之内。

　　在天津任职农产品销售的李乐(音译)也打算把自己在过年时租出去，然而，他强调这样做不是为了钱，而是有更崇高的追求，“我可能会找到一个有共同兴趣的人”。目前大约有30多名女士联系李乐，但他说，要找一个信任他、带他回家的人不是那么容易。他还表示，最好的结果就是可以找到一个可以共渡余生的妻子。事实上，现时一些流行文化也不排除弄假成真的可能性。

　　周小鹏认为，租男朋友回家过年是没有办法之中的办法，她指出，独生子女政策只是造成婚姻压力现象的原因之一，更重要的原因是中国传统上男女达到一定年纪便要成婚，“如果你没有结婚，便代表你不够好”。

　　周小鹏说，这种要成为“好女人”或“好男人”的压力比独生子女政策来得更甚。不过，她也称，当80后或90后人士将来成为父母之后，他们不会再把这种压力施加于孩子身上，而再过20至30年，这种社会压力便会慢慢减退。

(原标题：英媒：婚恋压力让中国春节掀起“租男友热”)