中新网5月15日电 据台湾中时电子报报道，台湾方面启动针对菲律宾的第一阶段制裁后，15日上午10点台湾行政机构负责人江宜桦召开记者会，会中说明对菲制裁措施由昨天拖到今天早上才公布的其中转折。

　　江宜桦说，昨日下午菲传来一份非正式英文声明，台湾方面认为这个第一个版本是有善意回应要求。不过稍后白熙礼所交呈的第二个版本跟第一版本内容上有很大不同。

　　菲律宾“代表”在跟本国电文往返后又出炉第介于第一与第二版本之间的折衷三版本，台湾方面希望菲律宾“代表”能在第三版本上签字确认，但是菲律宾方面直到午夜12点又提出了第四版本，而台湾方面以中英文方式并呈并研究其文字表达的轻重后，已经是半夜一点多了。

　　由于时间太晚，因此推迟到今早7点呈给马英九召开的高层会议定夺，会中台湾方面认为菲律宾政府回应要求，明显希望该事件由有化无、由重化轻，希望能轻轻一笔带过，这是台湾方面绝不能接受的。因此毅然实施第一段的3项制裁。

(原标题：江宜桦揭秘菲道歉曲折 往返四个版本不能被接受)