中新网8月9日电 据台湾《中国时报》报道,菲律宾总统特使佩雷斯8日代表菲总统阿基诺三世,到台湾屏东小琉球向台湾渔船案遇害家属洪家递道歉信,表达菲总统及菲律宾人民对台湾渔船“广大兴28号”案件深切的遗憾,道歉信译文如下:
本人系经菲律宾总统阿基诺三世授权,亲自向洪石成先生之家属就其痛失亲人之不幸,表达总统及菲律宾人民之深切遗憾与歉意(deep regret and apology)。本人对于上次2013年5月15日来台时,未有机会作此表述感到遗憾,但本人现在对此事之哀悼之意丝毫未减。
本人在此通知您及家属,菲国国家调查局(NBI)的调查结果已公布,而且菲国国家调查局(NBI)也会将本案交由菲律宾国家检察署依法处理,菲国司法部将会全力尽快起诉相关人等。
鉴于自此悲剧中所学到之宝贵教训,以及针对在菲国“驻台代表”白熙礼于5月11日就本案造访您及家属已向您道歉及表示哀悼之意时,您所表达之关切部分,本人亦在此向您及家属说明,台菲双方已就未来避免再有此类事件之发生,并保证彼此在执行渔业相关法令避免使用武力之情事,开启对话。
最后,本人希望借此机会就台湾“海巡署”营救3名菲籍渔民,以及寻获另1名几周前在巴士海峡翻船而遭遇海难死亡、漂流至台湾之菲籍渔民的遗体之作为,表示感谢。
閻庡湱枪瀵泛锕㈤敓锟�2闂佸搫顥¢妶鍥潠闁荤姳鑳剁亸銊ф濠靛绀傞柨鐕傛嫹17婵炲瓨绮岄幖顐㈩嚕椤掍胶鈻旈柨鐕傛嫹
闁荤姴娲ㄩ弻澶屾椤撱垹绀傞柕澶堝妿濡叉垿鎮规担鍛婃儓闁哥偛顕埀顒傛閹凤拷
SINA缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘垹鎹㈠┑鍡╂僵妞ゆ帒鍋婄槐杈ㄧ節濞堝灝鏋熼柕鍥ㄧ洴瀹曟垿骞樼紒妯煎幍濡炪倖妫佸Λ鍕煝閺囥垺鐓涘ù锝堫潐瀹曞矂鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼崜褏甯涢柛瀣ㄥ€濋弻鏇熺箾閻愵剚鐝旈梺鎼炲妼閸婃悂鍩為幋锕€纾兼繛鎴炵懃娴犫晠姊洪柅鐐茶嫰婢ь噣鏌熼搹顐€跨€殿噮鍋婂畷姗€顢欓懖鈺嬬床婵犳鍠楁灙濞存粠鍓熷畷銏ゎ敆閸曨兘鎷绘繛杈剧悼閸庛倝宕甸埀顒勬⒑鐎癸附婢樻俊鍧楁煙楠炲灝鐏茬€规洜鍠栭、娑㈡晲閸℃ɑ鐝曢梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷� | ||||
|
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墰缁鎮╃紒妯煎幍闂佺粯顨呴悧濠勬閼碱剛妫柟顖嗗嫬浠撮梺鍝勬湰濞茬喎鐣烽悡搴樻斀闁搞儴鍩栭敍渚€姊绘担鍛婂暈闁荤喆鍎抽幑銏狀潨閳ь剙顕f繝姘╅柍鍝勫€告禍鐐烘⒑缁嬫寧婀扮紒瀣灴椤㈡棃鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繐顪冪€n亞鍑归柣鎺戯躬閺屾洘绻涢悙顒佺彅缂備胶濯崹鍫曞蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箳閳ь剙绠嶉崕閬嵥囬婊呯焼闁告劏鏂傛禍婊勩亜閹捐泛鏋庨柣蹇ョ悼缁辨帗娼忛妸锕€闉嶆繛锝呮搐閿曨亪骞冨▎鎿冩晜闁告洏鍔屾禍楣冩煛瀹ュ海浠滄繛鎴欏灩缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜剧紓浣哄閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煟閵忊懚鍦婵犳碍鐓熼柟閭﹀枟閺嗏晠鏌i鐔烘噰闁哄瞼鍠撻埀顒傛暩鏋ù鐘欏洦鈷掗柛鏇ㄥ亜椤忣參鏌″畝瀣瘈鐎规洘锕㈡俊鎼佸Ψ閵忕姳澹曢梺鐓庮潟閸婃绋夊澶嬬厸闁告劑鍔庢晶娑㈡煟閹捐泛鏋涢柡宀嬬節瀹曟帒鈽夊鍡楁疂闂備胶鎳撳鍫曞箖閸岀偛钃熺€广儱娲ㄧ壕鍏间繆椤栨稒銇熸俊顐㈠暣濮婃椽宕崟顓犱紘闂佸摜濮甸悧鐘绘偘椤曗偓瀹曞崬顫濋崗澶光晠姊绘担鍛婃儓婵☆偅绻冪粋宥囨崉娓氼垱缍庢繝鐢靛У閼规儳顪冩禒瀣厱闁硅埇鍔嶅▍鍛亜韫囥儲瀚� |
|
新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系我们┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊通行证注册┊产品答疑
Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved
新浪公司 版权所有
闂佸搫鍊绘晶妤€顫濋鐐闁挎柧鍕樻禒娑㈡煥濞戞瑧鐓柟骞垮灪閹峰懘寮撮悢鍛婃瘑闁荤姵鍔曠紞濠囥€傞埡浼卞湱鈧綆浜滈崗濠勭磼娴i潧濡虹紒鍙樺嵆瀹曘劌螣閼测晜鎯eΔ鐘靛仜閻忔繈骞夐敓鐘冲剭闁糕剝娲濈粈瀣偣閸パ呭ⅵ闁绘稏鍎甸弫宥呯暆閸愭儳娈查梺鍛婃礀閵囨ḿ绮崒婵勪汗闁瑰灝瀚壕锟�闂佺粯鍔楅幊鎾诲吹椤旇姤浜ゆ繛鎴灻鎶芥偣閸ョ兘妾柛搴嫹