南都讯 记者夏嘉雯 乔治·阿玛尼(G iorgioA rm ani)、古驰(G ucci)、菲拉格慕(SalvatoreFerragam o)、范思哲(V ersace)等享誉国际的意大利名牌大家见得多，但是它们真正的发音和意义是怎样的呢？在上周五的意大利语言周文化T alkshow上，意大利驻广州总领事雷腾飞示范了正宗的发音。

　　说到“意大利制造”，不得不提的是时尚产业。意大利各大品牌名字逐一在荧屏上展示，看上去非常熟悉。但问到怎么读法，场下一众穿着时尚的年轻观众顿时变成“哑巴”。“大部分是可以按照英语发音来念的，但千万不要搞错发音。”雷腾飞提醒，G U C C I虽然拼写简单，但容易犯错。“G U”发音是“古”，而不是“哭”。像V ersace，如果像中文翻译音那样念就错了。“V ersace是意大利语，”雷腾飞指出正确发音为“V ER-SA -Q I”，场下观众才恍然大悟。

　　(注：飞甩鸡毛为Ferragam o粤语谐音)

　　（原标题：意领事教读“飞甩鸡毛”）