鏂版氮鏂伴椈瀹㈡埛绔� 鐐瑰嚮鎴栨壂鎻忎笅杞� 鍏抽棴

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频

“呷饱未”=“吃了吗您”北大吹起闽南话风

2013年12月06日17:23  台海网

  台海网(微博)12月6日讯据台湾《旺报》报道,北京大学台湾研究会于11月23日至12月1日期间,于校内举办闽南语学习班,邀请在北大就读的台湾学生指导大陆学生说闽南话,课程中不但包括了闽南话的日常用语和台湾小吃,还有台湾流行歌教唱,受到北大校内外学生瞩目。

  “来,大家和我一起念:‘呷霸尚赢’,这句闽南话的意思是:‘吃饱就好’。”魏歆庭站在讲台上,指着投影屏幕上的大字,带领着全班几十位来自大陆各地的同学们反复练习着闽南话的各种单词。来自台南的魏歆庭今年入学北京大学法学院硕士班,对她来说,闽南话具备其他方言所没有的特色和魅力。

  “在闽南话中,有特别的‘气口’,是其他方言学不来的”,她说:“例如大家不觉得闽南话中说‘呷霸尚赢’,不就比普通话说‘吃饱就好’来的更有气势吗?”

  此外,魏歆庭也表示,其实闽南话中有许多问候语和大陆常用语是很接近的:“例如台湾人见面了会问候对方‘呷饱未?’,意思其实就是北京人见面时的问候语‘吃了吗您?’”同时她也现场指导学员们唱台湾流行歌曲《好胆你就来》,并且在歌词上用英语拼音写出了闽南话发音,让大陆学员们能更快朗朗上口。

  这次闽南话班除了受到北大校内学生们的关注,也有其他学校的学生们闻名而来,包括远从华北电力大学来的郭斌以及他的两位同学。郭斌说:“我本身是福建人,也有在学校开办过闽南语班,这回来上课也正是想要学习点经验,看看台湾同学们是怎么教大家闽南话的。”

  北大城市环境学院的学员王齐姝怡来自东北,因为平时喜欢看台湾电视剧,因此对闽南话更是情有独钟:“我最喜欢看《我可能不会爱你》这部台湾电视剧,就觉得闽南话特别好听!”她说,在这次闽南话学习班中她全程参与,是最投入的学员之一。

  主办这届闽南语学习班的杨帆,是北大台湾研究会外联部长,他表示闽南语班是台湾研究会每年固定举办的活动,其宗旨是促进大陆学生对台湾语言文化的兴趣和关注。

  杨帆说道:“其实在北大真的还满多人想学闽南话的,为了各种原因,除了对台湾电影或电视节目感兴趣外,曾有一位女学员告诉我,因为她的男朋友是泉州人,所以她想为了她男朋友而学点闽南语。”

  责任编辑:吴生林

  (原标题:“呷饱未”=“吃了吗您”北大吹起闽南话风)

分享到:
保存  |  打印  |  关闭
  • 新闻曼德拉病逝享年95岁 生平 生前影像
  • 体育世界杯抽签:死亡组怎诞生 曼德拉足球情
  • 娱乐《私人订制》未过审查 或将调整范伟台词
  • 财经人民日报谈不动产登记:难挑降房价大梁
  • 科技中移动否认与苹果达成协议 称仍在谈判
  • 博客上海严重雾霾(图) 老外撞大妈拍照者致歉
  • 读书优劣悬殊:抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 教育大学禁说汉语食堂大妈拼音报菜名