意中商会副会长:把意大利投资和经验带到中国

2014年01月20日19:08  《环球》杂志
图:意中商会副会长傅益翔先生(中)、意大利托斯卡纳大区主席:罗西先生(左)、罗西先生的新闻官(右)   图:意中商会副会长傅益翔先生(中)、意大利托斯卡纳大区主席:罗西先生(左)、罗西先生的新闻官(右)

  在知识产权得到保护的前提下,商会将协助意大利企业实现部分核心技术的转移;对想要赴意投资的中资企业,商会将为其分析意大利投资环境,解读外资直接投资的相关政策,并可为中资企业量身定制投资解决方案。

  《环球》杂志记者/陈颖

  范思哲、阿玛尼、普拉达、华伦天奴……这些品牌人们耳熟能详,但很少有人知道,这些大品牌并非出自名列世界500强的大企业,而是意大利中小企业。

  意大利可谓中小企业的王国。据统计,中小企业占意大利全国企业的比例达98%以上。因此,在中意两国的经贸合作中,意大利的中小企业是一支不可忽视的力量。

  未来,哪些重点领域将有可能促进中意间的经贸合作?这些合作将提供哪些经贸往来上的便利?《环球》杂志就此专访了意中商会副会长傅益翔。

  《环球》杂志:意中商会主要以哪些形式促进中意经贸合作?

  傅益翔:意中商会经常组织各种形式的讲座、座谈会、报告会、中意两国企业间的洽谈会以及大型的高级别的国际性会议,旨在加强与中国的对话,促进与中国的关系,寻找与中国合作的机会。

  意中商会有图书馆和报刊资料室,为意大利各界提供关于中国的信息、分析和研究,还拥有一大批各方面的专家和顾问以及高水平的翻译人员。除此之外,意中商会还经常组织和举办“中国周”活动、各种交流活动(展览、研究日)来介绍中国。

  近二十多年,意中商会接待过中国的许多高级代表团,多次组织意大利各界代表团和旅行团访问中国。在促进上海和米兰、南京与佛罗伦萨、苏州与威尼斯等友好城市关系的建立过程中,意中商会也起到了重要作用。

  《环球》杂志:在促进意中经贸合作的过程中,意中商会主要通过哪些具体方式开展工作?

  傅益翔:2013年,意中商会组织了以环保和绿色科技为主题的政府代表团,到中国访问。在意大利驻华使馆的支持下,代表团在北京和天津举办了一系列活动。同时,商会也在意大利接待了扬州、南通、普宁、陕西等中国地方政府和机构代表团,加强了与中国地方层面的联系与交流,给意中双方的中小企业提供更加直接的沟通和合作平台。

  再如,2013年9月,我曾带领意中商会考察团到江苏太仓进行了考察。江苏一带的资源极具优势,其汽车配件产业已经形成了集群,而意大利的汽车产业也很强大,意中商会可以促成双方的合作。未来我们计划让意大利的企业到太仓去深入考察。

  《环球》杂志:企业的需求千差万别,在满足双方企业的合作诉求方面,意中商会能提供哪些帮助?

  傅益翔:意中商会非常欢迎中国的企业代表团。2013年10月在米兰,中国商业地产代表团与意大利多个品牌代表会面,直接探讨双方的需求与合作。商会也帮助中国代表团参加在意大利举行的活动与展会等,例如,3月的米兰皮装皮饰展,4月的米兰设计周。

  意中商会一直致力于与更多的机构、商会或经济组织建立更广泛的联系,目前中国贸促会、中国国际商会、中国CEO联合会、中国商业地产联盟都是意中商会的合作伙伴。  

  《环球》杂志:近年,贸易保护主义有新抬头,贸易争端时有发生,在调解贸易纠纷方面,意中商会有什么独特的作用或运作方式吗?

  傅益翔:2004年,由中国国际贸易促进委员会/中国国际商会调解中心、意中商会和米兰仲裁协会三方签署协议,成立了中意商事调解中心。这是中国与欧盟国家建立的第一个商事调解机构,分别在北京和米兰设有日常机构。与相对复杂漫长的诉讼仲裁程序相比,调解工作在灵活性和效率上都有明显优势,据统计,截至2012年,调解中心共受理54件中意商业纠纷调解案例。

  《环球》杂志:意大利是有着悠久历史的欧洲国家,工业化、城市化等方面的探索和经验也比较丰富,你认为有哪些可供中国借鉴?

  傅益翔:中国的城镇化正在加速,非传统的城市综合体,旅游文化综合体,智能城市等新概念,受到了中国人越来越多的关注。意大利在1000年前就打造出了许多至今仍闻名遐迩的城市,而集生活、休闲、旅游、购物等多种优势于一体的现代化综合项目也颇为成功。在这一领域,意大利成熟的实践经验值得参考、借鉴。

  《环球》杂志:具体来说,意大利哪些领域做得比较好?

  傅益翔:在服务业方面,如绿色旅游农业,在意大利始于二十世纪70年代,发展于80年代,到90年代已成燎原之势。它对乡村资源的综合开发和利用,改善城乡关系,起着非常重要的纽带作用。

  再如,与西方国家相似,中国已进入了“老龄化”国家的行列,这一问题给中国经济和社会的发展带来巨大挑战,但问题之深之广之复杂,也许又超过了西方国家。不管怎么说,西方国家多年来对于这一问题的深入研究和各种尝试,还是能够带给中国很多启发,值得相关领域的专家学者加以研究借鉴。意大利的退休老龄人口疗养模式,就可以为中国发展疗养服务提供借鉴。

  《环球》杂志:2014~2015年的中短期内,意中商会将重点推进的合作领域是什么?

  傅益翔: 商会的工作重点将放在农业、环保、卫生、城镇化这四个中国政府提倡的合作领域,并将大力促进相互的对外投资。

  利用专业的资源和渠道,意中商会将为准备进一步扩大在华投资的意大利企业,提供从咨询到法律的全面服务,特别是高科技产业,包括农业生产、新能源、节能和环境产业等。

  在知识产权得到保护的前提下,商会将协助意大利企业实现部分核心技术的转移。

  对想要赴意投资的中资企业,商会将为其分析意大利投资环境,解读外资直接投资的相关政策,并可为中资企业量身定制投资解决方案。

  《环球》杂志:有什么具体措施?

  傅益翔:2014年,意中商会将努力为中国会员提供更多的服务,如已开通的快速签证通道服务——持有意中商会会员公司的邀请函的人士,可申请商务签证,办理这种签证一般不需要面签,并能够以最快速度办出签证。

  商会还将在中国境内开设办事处,以为对意大利有兴趣的中国企业提供更加便利的条件和服务。

  商会新年将举办的第一项活动是,为多年的合作伙伴广交会举行2014年推介会。

  《环球》杂志:2015年米兰将举办世博会,中意如何利用这一契机深化合作?

  傅益翔:2015年的米兰世博会是中国和意大利再次加强联系,深化合作的又一大契机。世博会组委会和意大利外交部制订了“特别中国计划”,目的是实现与中国在更多领域更广泛的接触,创造新的机遇与挑战。意中商会也会积极给予配合,拟订相应的行动计划。

(编辑:SN086)
分享到:
分享到:
保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过

  • 新闻代表呼吁公务员加薪:企业增长非常大
  • 体育NBA-杨29分湖人连胜 英超切尔西3-1曼联
  • 娱乐媒体曝春晚联排节目单 董卿玩法式深吻
  • 财经2013年GDP超56.9万亿元增速为7.7%
  • 科技传运营商杀入基金电商推类余额宝产品
  • 博客土摩托:人类历史上真正的性爱大师
  • 读书优劣悬殊:抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 教育大学生分段买火车票全程不下车回家(图)