翻天飞鹰。来源：香港《大公报》

　　中新网2月16日电 据香港《明报》报道，香港海洋公园高峰乐园的机动游戏“翻天飞鹰”15日下午1时14分控制系统突然故障，在离地约12米时停顿，机上16名乘客被吊半空34分钟，工程人员以人手操作把“翻天飞鹰”降落地面，没有乘客表示不适。海洋公园已经把该机动游戏停驶，作全面检查和维修。

　　本次是“翻天飞鹰”近年第四度出现停顿故障。2011年10月22日“翻天飞鹰”在接近公园关闭时停顿，10多名游客被困空中，同样以人手把游戏机降回地面。2012年1月29日和31日“翻天飞鹰”先后因停电失灵和保险丝短路停驶。

　　15日南区气温约13℃，16名乘客在寒风中半天吊半小时，而上次故障时人手操作降落时间只需8分钟。香港海洋公园发言人解释，本次是控制系统故障，在人手操作时要“逐格逐格”降落，所以降落时间较慢。海洋公园称，非常重视每名游客的安全，以此为首要考虑，已全面检查及维修“翻天飞鹰”。海洋公园已将事件实时知会机电工程署。香港机电署发言人称，15日下午约1时50分收到海洋公园通报有关事故，事故是由于信号系统故障，安全系统发挥作用而停止游戏机的运作。

(原标题：港海洋公园“翻天飞鹰”故障 16人被困空中半小时)