闁哄倻澧楀顕€寮导瀛橆槶閻庡箍鍨洪崺娑氱博閿燂拷 闁绘劗鎳撻崵顕€骞嬮弽銊ヮ棁闁硅绻嬬粭鍛姜閿燂拷 闁稿繑濞婂Λ锟�
关闭

新闻

  • 新闻
  • 图片
  • 微博
  • 博客
  • 视频

钱钟书书信手稿拍卖案一审杨绛获赔20万

2014年02月17日11:41  中国新闻网
图片来源网络 图片来源网络

  中新网2月17日电 17日上午,北京市第二中级人民法院在官网上公布了杨季康(笔名杨绛)诉中贸圣佳国际拍卖有限公司(以下简称中贸圣佳公司)、李国强侵害著作权及隐私权纠纷一案一审判决结果。法院判决中贸圣佳公司停止涉案侵害书信手稿著作权行为,赔偿杨季康10万元经济损失;中贸圣佳公司、李国强停止涉案侵害隐私权的行为,共同向杨季康支付10万元精神损害抚慰金;中贸圣佳公司、李国强就其涉案侵权行为向杨季康公开赔礼道歉。

  钱钟书及其配偶杨季康、其女钱瑗与李国强系朋友关系,三人曾先后向李国强寄送私人书信共计百余封,上述信件由李国强保存。2013年5月间,中贸圣佳公司发布公告表示其将于2013年6月21日下午举行“也是集——钱钟书书信手稿”拍卖活动,公开拍卖上述私人信件。此后杨季康向二中院提出诉前申请,请求责令中贸圣佳公司及李国强立即停止相关侵权行为。中贸圣佳公司随即发表声明,“决定停止2013年6月21日‘也是集——钱钟书书信手稿’的公开拍卖。”

  杨季康于裁定作出后15日内诉至二中院称,虽然法院于本案诉前作出停止侵权裁定后,中贸圣佳公司停止了对涉案书信手稿的拍卖,但李国强作为收信人将涉案书信手稿交给第三方的行为以及中贸圣佳公司在司法裁定前为拍卖而举行的准备活动,已经构成对自己等的著作权和隐私权的侵犯,诉至法院请求判令中贸圣佳公司与李国强立即停止侵犯自己隐私权、著作权的行为,并公开赔礼道歉,赔偿因侵害著作权给自己造成的50万元经济损失,支付15万元精神损害抚慰金,支付自己为制止侵权所支出的0.5万元合理开支。

  二中院经审理认为,中贸圣佳公司的行为对相关书信著作权造成发表权、复制权、发行权、信息网络传播权及获得报酬的权利的侵害,对相关权利人造成隐私权的侵害,李国强的行为构成对杨季康涉案隐私权的侵害。据此,作出上述判决。

  北京市第二中级人民法院在官网上公布的判决结果原文如下:

  我院一审审结钱钟书书信手稿拍卖案

  近日,我院一审审结备受关注的杨季康(笔名杨绛)诉中贸圣佳国际拍卖有限公司(以下简称中贸圣佳公司)、李国强侵害著作权及隐私权纠纷一案,一审判决中贸圣佳公司停止涉案侵害书信手稿著作权行为,赔偿杨季康10万元经济损失;中贸圣佳公司、李国强停止涉案侵害隐私权的行为,共同向杨季康支付10万元精神损害抚慰金;中贸圣佳公司、李国强就其涉案侵权行为向杨季康公开赔礼道歉。

  钱钟书及其配偶杨季康、其女钱瑗与李国强系朋友关系,三人曾先后向李国强寄送私人书信共计百余封,上述信件由李国强保存。2013年5月间,中贸圣佳公司发布公告表示其将于2013年6月21日下午举行“也是集——钱钟书书信手稿”拍卖活动,公开拍卖上述私人信件。为进行该拍卖活动,中贸圣佳公司还将于2013年6月8日举行相关研讨会、于2013年6月18日至20日举行预展活动。同一时期中贸圣佳公司网站中还登载了多篇介绍涉案公开拍卖活动、鉴定活动以及拍品中部分书信手稿细节内容的媒体报道文章,部分文章中以附图形式展示了相关书信手稿全貌。此后杨季康向二中院提出诉前申请,请求责令中贸圣佳公司及李国强立即停止相关侵权行为。我院经审查依法于2013年6月3日作出禁止中贸圣佳公司实施侵害著作权行为的裁定。中贸圣佳公司随即发表声明,“决定停止2013年6月21日‘也是集——钱钟书书信手稿’的公开拍卖。”

  杨季康于裁定作出后15日内诉至我院称,虽然法院于本案诉前作出停止侵权裁定后,中贸圣佳公司停止了对涉案书信手稿的拍卖,但李国强作为收信人将涉案书信手稿交给第三方的行为以及中贸圣佳公司在司法裁定前为拍卖而举行的准备活动,已经构成对自己等的著作权和隐私权的侵犯,给自己造成了严重伤害。为使自身权益受到永久性保护,故诉至法院请求判令中贸圣佳公司与李国强立即停止侵犯自己隐私权、著作权的行为,公开赔礼道歉,赔偿因侵害著作权给自己造成的50万元经济损失,支付15万元精神损害抚慰金,支付自己为制止侵权所支出的0.5万元合理开支。中贸圣佳公司辩称,其已履行了审查义务,无法预见到涉案行为存在侵权可能性,且诉前裁定作出后并未实施拍卖行为,亦未进行预展活动,仅将相关拍品拍摄成为数码照片,刻制成三份光盘向三位鉴定专家提供,故并未侵权。李国强辩称已于2013年4月21日,将涉案书信等转让给案外人,故自己与涉案拍卖活动无关。

  我院经审理认为,涉案书信均为写信人独立创作的表达个人感情及观点或叙述个人生活及工作事务方面的内容,是以文字、符号等形式表达出来的文学、艺术和科学领域内的智力成果,符合作品独创性要求,构成我国著作权法保护的作品。钱钟书、杨季康、钱瑗分别对各自创作的书信作品享有著作权,应受我国著作权法保护。杨季康、杨伟成(钱瑗的配偶)作为钱瑗的继承人,有权依法继承钱瑗著作权中的财产权,依法保护其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权,依法行使其著作权中的发表权。鉴于杨伟成书面表示同意杨季康单独在本案中主张相关权利,故杨季康依法有权主张涉案钱瑗的相关权利。同时,杨季康有权依法继承钱钟书著作权中的财产权,依法保护其著作权中的署名权、修改权和保护作品完整权,依法行使其著作权中的发表权。涉案相关书信均为写给李国强的私人书信,内容包含学术讨论、生活事务、观点见解等,均为与公共利益无关的个人信息、私人活动,属于隐私范畴,应受我国法律保护。钱钟书、杨季康、钱瑗各自有权保护自己的隐私权不受侵犯。杨季康作为钱钟书、钱瑗的近亲属和继承人有权就涉案隐私权问题提起本案诉讼。

  中贸圣佳公司作为涉案拍卖活动的主办者,已通过召开研讨会等方式将钱钟书、杨季康及钱瑗的书信手稿向相关专家、媒体记者等披露、展示或提供,且未对相关专家、媒体记者不得以公开发表、复制、传播书信手稿等方式侵害他人合法权益予以提示,反而在网站中大量转载,其行为系对相关书信著作权中的发表权、复制权、发行权、信息网络传播权及获得报酬的权利的侵害,依法应当承担停止侵权、赔偿损失的法律责任。中贸圣佳公司未经杨季康许可,擅自向鉴定专家、媒体记者等展示、提供并放任相关人员在互联网上传播钱钟书、钱瑗、杨季康三人的私人书信及相关隐私,还对相关信息进行了大范围集中转载和传播,构成对相关权利人隐私权的侵害,造成了不良影响,依法应承担停止侵权、赔礼道歉、支付精神损害抚慰金的法律责任。李国强作为收信人,负有保护写信人通信秘密和隐私的义务,况且杨季康已于信中明确要求其将手中书稿信札等妥为保藏。基于此,李国强作为收信人,未经权利人同意擅自以转让或其他方式使得涉案书信手稿对外流转,且未对受让人及经手人等作出保密要求和提示,导致后续涉案侵权行为发生,亦构成对杨季康涉案隐私权的侵害,依法应与中贸圣佳公司承担连带责任。据此,作出上述判决。

  法官释法:

  我国著作权法所称的作品,是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力创造成果。《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定,侵害隐私权,应当依照本法承担侵权责任。隐私权是人身权的一种基本类型,隐私权又称个人生活秘密权,是指公民不愿公开或不让他人知悉个人秘密的权利。一般而言,隐私权包括通信秘密权与个人生活秘密权。通信中的私人信息属于通信秘密,公民可以对不危害社会公共利益的私人通信加以保密和隐瞒,不使其为他人所知,以保护自己的人格利益。其他人即使合法获取到公民个人的通信信息,也负有妥善保管这些通信信息的义务,如果故意泄露他人通信秘密,造成损害后果,应承担相应的法律责任。

(原标题:钱钟书书信手稿拍卖案:一审判杨绛获赔20万)

(编辑:SN098)
分享到:
分享到:
保存  |  打印  |  关闭
猜你喜欢

看过本文的人还看过

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲稿鍫罕婵犵數鍋涘Λ娆撳箰閸濄儳鐭嗗璺侯儑缁犻箖鏌涢埄鍐炬畼缂佺姵岣跨槐鎾诲磼濞戞凹鏆¢梺閫涚┒閸斿矁鐏掗梺鍛婄箓鐎氱兘寮抽姀銈嗗€甸悷娆忓鐏忣偊鏌ら崘鑼煟闁诡垪鍋撳銈呯箰閻楀棛绮诲杈ㄥ枑婵犲﹤鐗嗙壕鍧楃叓閸ャ劎鈯曢柟铏哺閺屻劌鈽夊Ο渚紑缂佺偓宕樺Λ鍕箒闂佹寧绻傞幊蹇曟嫻閿熺姵鐓冩い鏍ㄧ⊕缁€瀣煛瀹€瀣埌閾绘牕霉閿濆懏璐℃い锔垮嵆閹鎲撮崟顒傤槶闂佺娅曢幑鍥春閻愬搫绠i柣姗嗗亜娴滈箖鏌ㄥ┑鍡欏哺闁稿鎹囬、妯衡堪閸愩劌袝闂備礁鎼惉濂稿窗閹捐鐒垫い鎺嶈兌閳洟鎷戦柆宥嗙厽闁规儳顕ú鎾煛鐏炲墽銆掗柍褜鍓ㄧ紞鍡涘磻閸涱垯鐒婃い鎾跺櫏濞堢増銇勮箛鎾虫殭鐎规挸妫涢埀顒冾潐濞叉牠濡堕幖浣哥畺闁靛骏绱曢梽鍕熆鐠轰警鍎撻柟濂夊亜閳规垿鎮╅崹顐f瘎闂佺ǹ顑囬崑銈呯暦瑜版帒閱囬柡鍥╁仧椤斿洭姊洪崨濠冨瘷闁告劑鍔庢禍鐗堜繆閻愵亜鈧牠鎮уΔ鍐ㄥ灊閹兼番鍔嶉崕妤呮煕椤愮姴鍔滈柣鎾卞劦閺岋繝宕堕埡浣风捕闂侀€炲苯澧柟顔煎€块獮鍐潨閳ь剟骞栬ぐ鎺濇晝闁靛牆娲ㄥΣ鍥⒒閸屾艾鈧悂鎮ф繝鍕煓闁圭儤顨呴梻顖炴煠閹帒鍔樺ù婊勭矒閻擃偊宕堕妸锕€纰嶉梺鑲┣圭紞濠偽涙担鐟扮窞闁归偊鍘鹃崢钘夆攽閻愬弶顥滅紒缁樺灴瀹曡櫕绂掔€n偆鍘遍梺鐟版惈缁夋潙鐣甸崱娑欑厸閻忕偛澧藉ú瀛橆殽閻愬樊鍎旀い銏$☉楗即宕崘顏勬優缂傚倸鍊搁崐宄懊归崶銊d粓闁告縿鍎查弳婊堟煟閺冨洦顏犲☉鎾崇У缁绘盯骞嬮悙鍐╄壘鍗遍柛顐ゅ枔缁犻箖鏌涢埄鍏狀亝鎱ㄦ径瀣╃箚鐎瑰壊鍠曠花濠氭煃鐟欏嫬鐏撮柟顔规櫊椤㈡瑩鎳栭埡鈧幃锝夋⒒娴h櫣甯涢柣妤佹崌瀹曞綊鎸婃径灞炬闂佸湱鍎ら崹鐔煎醇椤忓牊鐓曢柟鑸妽濞呭棝鏌e┑鎾村
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲稿鍫罕婵犵數鍋涘Λ娆撳箰閸濄儳鐭嗗鑸靛姈閻撴稓鈧箍鍎辨鎼佺嵁閺嶎厽鐓㈤柛鎰典簻閺嬪酣鏌嶇憴鍕伌闁诡喒鏅犲畷锝嗗緞婵犲孩袩濠碉紕鍋戦崐鎴﹀磿闁秵鍋嬮柟鎹愵嚙閽冪喖鏌i弬鍨倯闁稿﹦绮穱濠囶敍濠靛浂浠╂繛瀵稿У閹告娊寮婚敐鍡樺劅妞ゆ牗绮岄惌婵嬫⒑缁嬫鍎愰柟鐟版搐椤繒绱掑Ο鑲╂嚌闂侀€炲苯澧畝锝堝劵椤︽煡鎽堕悙瀵哥闁糕剝蓱鐏忣參鏌涢妸銉モ偓濠氬箟閹间焦鍋嬮柛顐g箘閻熸煡姊洪幖鐐测偓鎰板磻閹剧粯鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鏌涢弮鎾剁暤鐎规洘婢樿灃闁告侗鍘鹃敍娑㈡⒑鐟欏嫬顥嬪褎顨婇幃锟犲即閻旂繝绨婚梺瑙勬緲婢у海绮欑拠宸唵閻犲搫鎼顏勄庨崶褝韬い銏℃礃閹棃鍩勯崘顭戞П闂備胶枪椤戝洦鎱ㄩ悽鍨床婵炴垯鍨圭粻锝夋煟閹邦剙鏆欐繝鈧柆宥呯劦妞ゆ帊鑳堕。鎻掝熆閻熺増顥犳俊鍙夊姍楠炴帒螖閸愩劌绲鹃梻浣告贡缁垳鏁悙鏉戭嚤闁割偁鍎查崐鐢告偡濞嗗繐顏紒宀冩硶缁辨帞绱掑Ο鑲╃杽閻庢鍠栭…宄扮暦閸楃倣鏃€绻濋崒娑樷偓顖炴⒒娴h櫣銆婇柛鎾寸箞閹兘濡疯缁€濠囨煥閻曞倹瀚� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣妯款嚙缁犲灚銇勮箛鎾搭棞缂佽翰鍊濋弻锕€螣閻氬绀嗗┑鐐村灦鑿ら柡瀣叄閺岀喖骞嗚閺嗛亶鏌f惔顔煎箹闁宠鍨块幃鈺冩嫚瑜嶆导鎰版⒑缂佹﹩娈旀俊顐g〒閸掓帞鎷犲顔藉兊闂佺懓鍚€缁€浣圭妤e啯鍋℃繛鍡楃箰椤忣亞绱掗埀顒勫焵椤掆偓閳规垿鎮欓懠顒佸嬀闂佺ǹ锕ラ〃濠囩嵁韫囨哎浜归柟鐑樻尭娴滄粓鏌h箛鎾剁闁绘帪绠撻敐鐐差吋婢跺鎷洪梺闈╁瘜閸欌偓婵$偓鎮傞弻娑㈠Ω瑜嶉。鑲╃磼閸屾氨校闁靛牞缍佸畷姗€鍩¢崘銊ョ婵犵數濮伴崹鐓庘枖濞戙垺鏅濋柨鏃囧Г濞呯娀鏌¢崶銉ョ仾闁绘挾鍠愭穱濠囧Χ閸屾矮澹曟繝纰樻閸嬪懐鎹㈤崼銉у祦闁告劦鐓佸ú顏嶆晜闁告侗鍠楅鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲稿鍫罕婵犵數鍋涘Λ娆撳箰閸濄儳鐭嗗璺侯儐閸欏繑淇婇悙棰濆殭濞存粍鍎抽—鍐Χ閸愩劎浠鹃梺鑽ゅ暱閺呮盯鎮鹃悜钘夐唶闁哄洢鍔嶉弲婊堟⒑缁洖澧查柣鐕傜畱椤潡骞嬮敂瑙f嫽婵炶揪缍€濞咃綁濡存繝鍥ㄧ厱闁规儳顕粻鐐碘偓瑙勬礃缁诲棛绮诲☉妯锋婵☆垳銆嬬槐閬嶆⒒娴g儤鍤€濠⒀呮櫕閸掓帡顢涢悙鑼煣闂佸綊妫块悞锕傛偂閵夆晜鐓熼柡鍥╁仜閳ь剙婀遍埀顒佺啲閹凤拷90婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜炬俊銈勭劍閸欏繘鏌i幋锝嗩棄缁炬儳顭烽弻锝夊籍閸屾艾濡洪悗瑙勬礀瀵墎鎹㈠┑瀣棃婵炴垵宕崜浼存⒑閸忚偐鎽冩い顐㈩樀婵$敻宕熼姘鳖唺闂佺懓鐡ㄧ换宥嗙閼测晝纾藉ù锝呮惈椤庢挾绱撳鍕獢鐎殿喖顭烽幃銏㈡偘閳ュ厖澹曞┑鐐村灦閻燂紕绱撳鑸电厽妞ゆ挾鍎愰崕鎴犵磼鏉堛劌娴い銏″哺瀹曞崬鈻庨幋鐐搭啌闂佽瀛╅鏍窗閺嶎厽鍋夊┑鍌溓归弰銉╂煥閻斿搫孝缁炬儳鍚嬬换婵囩節閸屾凹浠煎┑鐐叉噺椤ㄥ﹤顫忕紒妯诲闁惧繒鎳撶粭鈥愁渻閵堝啫濡奸柨鏇樺劤缁顓奸崶銊ョ/闂佹儳绻楅~澶娾枔妤e啯鈷戦柣鐔稿閹界姷绱掔拠鑼㈠畝锝呮健閸╋繝宕ㄩ鎯у箥濠碘槅鍋婇。锕傛嚄閸泙鍥晝閸屾稓鍘靛銈嗘瀹曠數绮i弮鈧幈銊︾節閸愨斂浠㈤悗瑙勬磸閸斿秶鎹㈠┑瀣<婵犲﹤鎳忛崵鍐⒒娴e湱婀介柛鈺佸瀹曞綊骞庨挊澶岋紱闂侀潧鐗嗛幏瀣吹閺囩喆浜滈柟鏉垮閻h京绱掗悩鍝勫惞缂佽鲸鎸婚幏鍛叏閹搭厺绨婚柍缁樻崌楠炲洭鎮ч崼姘闂佽崵濮垫禍浠嬪礉鐏炶В鏋嶉柟鎵閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛氨鎲稿鍫罕婵犵數鍋涘Λ娆撳箰閸濄儳鐭嗗璺侯儎缁诲棝鏌曢崼婵嗏偓鍛婄妤e啯鈷戦柟绋垮绾炬悂鏌涢妸銊︻棄闁伙絿鍏樻俊鎼佸煛婵犲啯娅栨繝鐢靛仦閸ㄦ儼鎽梺璇插瘨閸樺ジ鍩為幋锔藉€烽柤鎼佹涧濞懷呯磽娴g懓绲绘繛纭风節婵℃挳宕掑☉姘兼祫闁诲函缍嗘禍鐐烘晬濞戙垺鈷戦悷娆忓缁€鍐┿亜閺囧棗鎳愭稉宥夋煥濠靛棙顥犵紒鈾€鍋撳┑鐘垫暩婵挳宕愯ぐ鎺戦棷鐟滅増甯楅悡鐔兼煥濠靛棗鏆欏┑锛勬櫕缁辨帞绱掑Ο鍏煎垱濡ょ姷鍋涢澶愬箖濞嗘挸绾ч柟瀵稿У椤撳姊婚崒娆掑厡閺嬵亝銇勯幋婵囶棦妤犵偞鍨垮畷鍫曨敆閳ь剟鎷戦悢鍏肩厪濠电偛鐏濋崝妤佷繆閹绘帞澧涘ǎ鍥э躬椤㈡稑鈻庨幒婵嗗Τ婵犵數鍋涢悧婊堝储閸撗勵潟闁规崘顕х壕鍏兼叏濡崵妯傞柨婵嗩槹閻撱儵鏌¢崶顭嬵亪鎮橀埡鍌樹簻闁哄浂浜炵粔顔锯偓瑙勬礀缂嶅﹪銆侀弴銏狀潊闁靛繈鍨诲畵浣圭節閻㈤潧啸闁轰礁鎲¢幈銊╁箻椤旇偐锛欐繝鐢靛У閸戝綊寮繝鍕ㄥ亾閸忓浜鹃梺鍛婃处閸忔﹢骞忛崫鍕ㄦ斀闁绘劘娉涢拕鍏笺亜閺傚尅鍔熼柤楦夸含缁辨帒螣闂€鎰泿闂備胶鎳撻悺銊ф崲閸愵喖鍚归柛銉㈡杹閸嬫挾鎲撮崟顒傤槶婵犵數鍋愰崑鎾绘⒑鏉炴壆鍔嶉柟鐟版喘瀵偊骞樼紒妯绘闂佽法鍣﹂幏锟�(r闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒€纾婚柟鐗堟緲閸屻劎鎲稿澶嬪仼闁绘垼濮ら弲鎼佹煥閻曞倹瀚�)婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛櫤闁哄懏绻冮妵鍕箛閸撲胶鏆犵紓浣哄閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟�(h闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓瀹曘儳鈧綆鍏橀崑鎾剁箔濞戞ê顏い鈺傜叀閺屻劑鎮ら崒娑橆伓)闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤愶絿鈧娊鎮楅獮鍨姎妞わ富鍙冮崺鈧い鎺嗗亾闁哥喐鎸抽悰顕€宕堕澶嬫櫓缂備焦绋戦鍡欑礊濡ゅ懏鈷掑ù锝堝Г绾爼鏌涢敐蹇曠暤妤犵偛绻橀弫鎾绘晸閿燂拷
  • 新闻河南省人大代表遭“情妇”发照片举报
  • 体育318分创纪录!全明星东部胜西部 欧文MVP
  • 娱乐曝柴静美国产女 抱孩子回国被目击
  • 财经评论:统计局房价数据已背离楼市真相
  • 科技揭秘抢票软件黄牛链条:批量卖12306账号
  • 博客陶短房:加拿大真要拒绝中国富豪移民吗
  • 读书优劣悬殊:抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 教育吐槽开学魔咒:老妈比老师狠 考研成绩