“本轮改革与80年代、90年代的改革最大不同，在于文明自觉”
这是被我们遗忘的角落、城市里的方寸之地，这是他们的家…
“在1998-2000年国企下岗潮中，东北三省工人下岗数占全国25%”
昨天我还和在前方的中国一艘搜救船船长通话，请他尽力再尽力。
只要有一丝希望，我们绝不放弃搜救！
对于中国的航班安全工作，我们一直不敢放松，人命关天啊！
——答[美国有线电视新闻网记者]
你的中文说得很流利，也很标准，我听懂了。但是因为这是中外记者招待会，还得请翻译做一次翻译。
我们不能忽视政府债存在的风险，正在加强规范性措施。下一步，包括采取逐步纳入预算管理，开正门、堵偏门，规范融资平台等措施。
我们不能把今天的垫脚石变成明天的绊脚石。
——答[《金融时报》记者]
腐败是人民政府的天敌，我们要用法治的思维，用制度来管权、管钱。
让权力寻租行为、让腐败现象无藏身之地。
——答[人民日报、人民网记者]
你的中文就更标准了，但是还是需要再翻译一次。
四邻周边有时候难免有磕磕碰碰的情况。
碰出的应该是和谐的声音，而不是刺耳的噪音。
——答[新加坡《联合早报》记者]
我确实很佩服你们这些驻华记者，能这么流利地说中文。
怎么办？遇万难还须放胆。
多重目标的实现需要找一个合理的平衡点，这可以说是高难度的动作。
但凡事不患难，但患无备。所谓磨好了斧子才能劈开柴。
——答[英国路透社记者]
去年，中央政府把简政放权作为改革的先手棋，我们确实下了不少的力气。
简政放权是减少权力寻租、铲除腐败的釜底抽薪之策。
我们在推进简政放权当中，也确实遇到了像避重就轻、中间梗阻、最后一公里不通畅等问题。开了弓哪还有回头箭？我们只能是一抓到底、一往无前。
我们还要继续去啃“硬骨头”，努力做到让市场主体“法无禁止即可为”，让政府部门“法无授权不可为”
——答[中央电视台、中国网络电视台记者]
我们更注重的是数字背后的民生、增长背后的就业。
我在基层曾经访问过一些“零就业”家庭，一个家庭没有一个人就业，真是毫无生气，没有希望。
我们既然说GDP增长的预期目标是7.5%左右。左右嘛，就是有弹性的，高一点，低一点，我们是有容忍度的。
我们不片面追求GDP，但我们还是需要贴近老百姓的GDP，提高质量效益、节能环保的GDP。
——答[美国消费者新闻与商业频道记者]
内地在进一步扩大开放服务业，香港在这方面是有专业优势的，近水楼台可以先得月，我相信香港同胞历来是有着敢拼能赢的精神，会在未来全球竞争中保持竞争优势，保持繁荣。
——答[香港商报记者]
■ 盘点
李克强总理记者会两年都被问反腐
今年李克强总理记者会共有15名记者提问，这些媒体记者共来自4个国家以及香港和台湾。和往年相似的是，今年的记者会也有“加时赛”，李克强以“服从大众”为由多给了两个提问机会。>>[详细]
李克强总理记者会上讲的五个“故事”
今天上午，国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者，回答记者提出的问题。此次记者会上，李克强总理又讲了哪些故事呢？>>[详细]
历年总理记者会十大个性化言语
作为两会的“休止符”，总理记者会已成为各界对两会议程的最重要期待之一。总理记者会至今已历任四位总理：李鹏，朱镕基，温家宝，李克强。4位总理有哪些个人特色鲜明的语录？>>[详细]
那些总理记者会的译员们
两会的重头戏之一是闭幕当天的总理记者会，总理身边的翻译也成为一道风景线。据统计，2003年以来总理记者会上，6位翻译承担了翻译工作。>>[详细]
(原标题：李克强总理记者会上的“大白话”)
play
play
play
play