李克强与埃塞俄比亚总理用英语谈话 未要翻译

图为:李克强程虹昨日抵达埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴 图为:李克强程虹昨日抵达埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴

  据新华社电 国务院总理李克强偕夫人程虹一行4日上午应邀乘专机离开北京,对埃塞俄比亚和非盟总部、尼日利亚、安哥拉、肯尼亚进行正式访问,还将出席在尼日利亚首都阿布贾举行的第24届世界经济论坛非洲峰会全会。

  这是李克强就任国务院总理后首次偕夫人出访。

  昨天下午,李克强一行抵达埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,埃塞俄比亚总理到机场迎接。李总理与他的谈话直接用英语,并未要翻译。

  据外交部副部长张明介绍,李克强此次访非,目的是落实习近平去年访非成果。中非双方预计将签署近60份合作文件,涵盖领域包括石油、经贸、文化、农业、卫生、人员培训等领域。

  据介绍,非洲是中国重要的进口来源地,是海外第二大承包工程的市场。截止到2013年底,中国在非洲直接投资的存量达到250亿美元,在非投资的中国企业超过2500家。今年是周恩来总理访非50周年,中非关系和合作在取得很大成绩同时,也面临一些新挑战。在这个情况下访问非洲,是传递中国新领导集体继续重视中非关系的信号。

  昨日,中国政府网公布了程虹的简历和照片。

  程虹1957年出生,1982年大学毕业,文学博士、教授,在首都经贸大学外语系任教30余年,主要从事英语教学与研究,主持研究自然文学与生态批评项目,并任校学术委员会委员,出版多部介绍美国自然文学的著作和译作。程虹在北大进修时与李克强相识结婚,两人育有一女。

  程虹:低调温和的总理夫人

  网络上流传着这样一个段子:某副省级领导之女欲考研究生,此领导携带秘书、司机等一众随从前往北京,请首都经贸大学程虹教授出来吃饭,并再三要求程虹把老公带出来。程虹说先生很忙,不方便出来。此领导气愤地说:“再忙有我忙吗?我堂堂副省长请他出来吃饭是给他面子!”迫于无奈,程虹只好说“我老公叫李克强”。

  此段子所述之事是真是假,无从考究。

  除了李克强夫人,程虹还有另外两个身份:国内顶尖的美国自然文学研究专家,首都经贸大学教授。

  程虹出生于河南郑州一个干部家庭,其父程金瑞曾任共青团河南省委副书记,后担任国务院扶贫开发办公室顾问,其母刘益清是新华社记者。

  “文革”期间,程虹前往河南郏县“广阔天地大有作为人民公社”插队。在公社,勤奋努力的她当上生产队长,被誉为公社“五朵金花”之一。

  返城后,程虹到北大进修英文。其间,与大她两岁的李克强相识。婚后不久,程虹到北京经济学院(首都经贸大学前身)外语系任教,后又到中国社科院读博士。

  和某些高官夫人热心交际或商场不同,程虹低调温和,不喜欢行政事务及应酬,更喜欢校园。多年来,她屡获各类教学奖项,两度被学生选为“我心目中的十佳教师”。

  自从李克强进入中南海担任副总理之后,程虹基本不上讲堂了,主要做研究工作。

  (综合《老人报》、《中华文摘》报道)

(原标题:图文:李克强偕夫人出访非洲)

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过

  • 新闻重庆人大副主任被查或因三峡移民工作
  • 体育帕克32分马刺淘汰小牛 篮网险胜猛龙晋级
  • 娱乐恭喜小主是格格!孙俪香港产女微博报喜
  • 财经楼市下行概率增大 万科等开发商看空未来
  • 科技创始人响马忆西祠兴衰:不是个资本好故事
  • 博客马未都:节假日高速路免费不堵才怪
  • 读书优劣悬殊:抗美援朝敌我装备差距有多大
  • 教育男神老师精通三外语 女生狂呼都教授(图)