中新网8月4日电 据美国驻华大使馆网站消息，美国驻华大使博卡斯就8月3日云南地震发表声明，对中国人民致以衷心慰问，美国随时准备提供援助。

　　美国驻华大使馆网站刊登博卡斯的声明称：“我和夫人梅洛迪向在8月3日的地震中失去挚爱亲朋、家园被损毁、 财产被破坏以及遭遇其它伤害的中国人民致以衷心的慰问。我们在这悲痛的时期为你们祈祷。美国随时准备尽我们所能提供援助。”

　　北京时间8月3日16时30分许，云南省昭通市鲁甸县境内发生6.5级地震，造成重大人员伤亡。截至4日14时，地震已造成398人死亡、1801人受伤。

(原标题：美驻华大使就云南地震表示慰问 称美愿提供援助)