《日本经济新闻》8月3日文章，原题：拜金主义割断社会纽带，家庭也受影响　北京市中心曾有许多古老的“胡同”。上世纪90年代末，我曾在有四合院的胡同散步。那时经常可以看到老人在门前洗脸，小孩在院子里跑来跑去。屋里还传出切菜声。进入21世纪后，北京市中心高楼林立，汽车数量激增，胡同陆续被拆除。从那时起，中国的家庭问题开始在各种情况下显现。

　　随着经济水平急速提高和收入增加，人们开始以钱作为衡量事情的标准。在唐山地震等事件中，家庭是帮助人们渡过难关的纽带。但是当今中国家庭问题频发，成为有可能影响社会稳定的因素。

　　结婚曾经是件大事，但如今在中国变得很简单：只看对方有多少资产，而不考虑其人品和与父母的关系等因素。在婚姻介绍所，只要对方是有钱男性，就有大批女性来应征。女性在生孩子时，不仅注重孩子的未来，也考虑自己的生活，许多女性到美国生孩子拿绿卡就是例证。

　　据估计，中国65岁以上老年人口至2040年将超过3亿。如果将这些人看成一个“老龄国”，那它将成为世界第四个人口大国。可是中国没有让“老龄国”的人“老有所依”的场所。

　　结婚、生育和养老这“三大问题”在祖父母、父母及孩子三代人之间紧紧缠绕。(作者后藤康浩，丰豆译)

(原标题：日媒：中国家庭问题频发 可能影响社会稳定)