参考消息网3月7日报道 境外媒体称，国家主席习近平3月5日下午出席上海代表团审议时指出，创新是引领发展的第一动力，老常态、简单粗放的发展方式难以为继。他说：“你要继续走？也不能那么任性了，否则靠什么可持续发展？”
据香港《成报》3月6日报道，“任性”一词引来与会人士一阵笑声，习近平说，“任性这个词我看现在大家都在用，我也用一下”。
据香港《南华早报》网站3月6日报道，李克强总理在全国人大会议上作政府工作报告时使用网络流行语“任性”，引起内地网民的关注。
在谈及简政放权时，李克强5日表示，“有权不可任性”。此话立刻引发网络热议，被网民无数次分享。
《人民日报》微博称，报告起草组负责人透露，这句表述是李克强亲自加入报告里的。
报道称，非正式网络用语出现在政府工作报告中实属罕见，通常报告用语都是由专门团队斟酌推敲而定的正式用语。
“任性”从去年开始成为内地网民的流行语。他们用这个词来讽刺富人的娇生惯养和随性而为。
在2日召开的全国政协会议新闻发布会上，发言人吕新华也用了“任性”一词来形容公众支持反腐、把“老虎”拉出来的坚定态度。
报道称，在许多人看来，吕新华是使用网络流行语活跃两会气氛的先行者。在去年两会的首场新闻发布会上，当记者提出有关周永康传闻的问题时，吕新华巧妙地说了一句“你懂的”。
据新加坡《联合早报》3月6日报道，网络流行语“任性”又火了。中国总理李克强在政府工作报告中刚谈到“任性”，中共中央总书记习近平又在上海代表团“任性”了一回。
“有权不可任性”3月5日占据中国各大新闻网站的头条，成为多数媒体解读李克强政府工作报告的醒目标题。
报道称，政府工作报告是每年中国两会的重头戏，它既是两会代表委员审议讨论的主要内容，也是各级政府一年工作的指导纲领。因此，政府工作报告不仅要涵盖政府工作的各个方面，还必须经过高层以及中共党内外精英的多次讨论和修改才能出台。同时，报告在遣词用句上也要十分严谨，给人公事公办、滴水不漏的印象。
报道称，在内容安排和叙述风格上，李克强的报告与传统套路并无二致，但“任性”的出现为报告增添了亮点。人民网透露，“有权不可任性”正是应李克强的要求写进报告。
全国人大代表、著名企业家刘永好对“有权不可任性”有较深的感触。他说，企业经常受到“权力任性”的干扰，很多官员的思维是：你想要我怎样，我就偏不怎样，你能把我怎样？
面对普遍存在的“有权就任性”现象，李克强开出的药方是简政放权，“用政府权力的‘减法’，换取市场活力的‘乘法’”。具体措施包括公布政府权力清单和责任清单，让政府“法无授权不可为”，让民众“法无禁止皆可为”。
报道说，习近平3月6日谈“任性”则是告诫各地不要再走简单粗放的“老常态”发展路子，而要尽快进入创新驱动发展的“新常态”。他说，发展经济“不能那么任性了，否则靠什么可持续发展？”
点击图片进入下一页
3月5日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。党和国家领导人习近平、李克强、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等出席会议。新华社记者 兰红光 摄
【延伸阅读】两会观察：“任性”的“政经密码”
中新社北京3月6日电 题：“任性”的“政经密码”
中新社记者 肖开霖 聂芝芯
“大道至简，有权不可任性”、“老常态的路子，也不能那么任性了”，随着习近平总书记、李克强总理的引用，“任性”这个词在中国政治场域中前所未有地流行起来。
任性，“听凭秉性行事”之意，既可作褒义，也可作贬义，如何界定，得看语境，要多咀嚼。
李克强讲权力不可任性，是说政府部门、官员不能再乱作为和不作为了，尤其是领导干部这个“关键少数”，更要以身作则，依法行事。“举头三尺有神明”，这个“神明”既是群众雪亮的眼睛，也是国家“法的精神”。
但是，“权利”应该任性起来！让社会中“沉默的大多数”活跃起来，让民众、市场、社会这些过去受抑制的力量张扬起来，壮大话语权，把诉求融入公共决策，把对公权力的监管发挥到极致，这是民意舒畅的快意，也是清明政治的动力。
一旦“权利”任性起来，人民的“获得感”就会高起来：官员吃拿卡要，民众可直接向中纪委反映；部门推诿扯皮，媒体迅即曝光处理；家旁边该不该上化工项目，不再是市长一人说了算；水电煤气费涨不涨，大伙儿先坐下来谈谈；不作为者请下去(下台)，乱作为者请进去(监狱)。
习近平说老常态不能任性了，是因为中国经济长期注重速度、忽略质量的负面效果正在凸显：一次次转型被打折扣之后，高污染、高能耗带来的环境污染、生态破坏、结构失当愈发明显。雾霾成了“无法呼吸的痛”，毒奶粉成了“难以承受的重”，就连小小的马桶盖也成了“淡淡的忧伤”。
老常态不能任性，什么又当任性？一言以蔽之，就是“谋创新得任性”。这同样有着深刻背景：中国传统文化推崇中庸、平衡，而创新、冒险却不被鼓励。社会性格如同人物性格，久而久之就会被固定下来。在当前转型背景下，无论是居庙堂之高，还是处江湖之远，都需要有一点突破精神，在创新上多一些任性。
当前中国，正从“大国小民”迈向“强国富民”。政府和官员“法无授权不可为”，市场和社会“法无禁止皆可为”，是谓“权力勿任性，权利要任性”；经济不仅“长个头”，也“长肌肉”，是谓“老常态不任性，谋创新要任性”。“任性”与“不任性”的“政经密码”也在于此。(完)
（2015-03-06 20:32:31）
【延伸阅读】李克强“述职”亲写“有权不可任性”引台媒关注
中国台湾网3月6日消息 国务院总理李克强5日在《政府工作报告》中提到：“大道至简，有权不可任性”，将“任性”这句网络流行语写进了一年一度的《政府工作报告》。此语一出，不仅引发大陆舆论、网民的热烈讨论，也引发台湾媒体的关注。
台湾《工商时报》在今日报道中提到，李克强谈到“加大简政放权、放管结合改革力度”时说，各级政府都要建立简政放权、转变职能的有力推进机制，给企业松绑，为创业提供便利，营造公平竞争环境。他说：“大道至简，有权不可任性。”台下的代表委员们先爆发出一阵笑声，随后，响起热烈掌声。一位现场记者脱口而出：“太酷了！”
该报道说，在会场外，网友们的评论几分钟后就已铺天盖地了。许多人转发着这句鲜活的网络语言：“这句话用得好潮啊！”“总理萌萌哒！”而更多人则看出了总理此番表态背后的“别有深意”。
一家新媒体账号在微博上评论说，“有权不可任性”，就是在提醒公权者要“遵守规矩”。还有网友提出，要用法制约束，作为有权不可任性”的重要保障。
显然，这是一句轻松幽默的网络流行语，更是建设现代政府的宣言。李克强在报告中提出，要公布省级政府权力清单、责任清单，切实做到法无授权不可为、法定职责必须为。他说：“所有行政审批事项都要简化程序，明确时限，用政府权力的‘减法’，换取市场活力的‘乘法’。”
文章指出，报告结束后，媒体和网友讨论仍然在延续。有人称赞李克强提出的“有权不能任性”精彩又给力，还有媒体从政府报告起草组负责人口中证实：这句话是李克强亲自加入报告的。（中国台湾网 王思羽）
（2015-03-06 14:40:08）
【延伸阅读】网络流行语“任性”为何能登大雅之堂？
【新闻】继政协新闻发言人吕新华首用后，3月5日上午，李克强总理在作政府工作报告时，再次使用“任性”一词，他说：“大道至简，有权不可任性。”【详细】
【微评】网络流行语“任性”，如今登大雅之堂，进入庄重的政治文件。这一方面足以体现国家决策层对网民群体及其背后网络民意的重视与及时吸纳；更重要的还在于表明，在规范政府权力运用这一问题上，“庙堂之高”与“江湖之远”拥有最广泛的共识，取得最大的公约数。官民良性互动，今年以“任性”为标本，进行了一次生动的诠释与展示。
“有权不可任性”，实则是依法治国理念的通俗解读，不该政府管的、不该政府插手的，要坚决交给市场去调配。政府作为宏观调控者与社会公平正义“守夜人”，把工作重心放在营造良性的市场环境、宽松的创业环境与和谐的社会环境——无为即有为。如何用制度束缚权力过度运用的冲动？我以为，这是“大道至简”之后的核心问题。
（2015-03-06 10:58:13）
【延伸阅读】境外媒体盘点政府报告点睛词：一二三+、不可任性
3月5日上午，十二届全国人大三次会议在北京人民大会堂举行开幕会，听取国务院总理李克强作政府工作报告，审查计划报告和预算报告。中新社发 盛佳鹏 摄
视频：李克强谈简政放权：大道至简 有权不可任性 来源：中国新闻网
中新网3月6日电 十二届全国人大三次会议5日在北京开幕，国务院总理李克强向大会作政府工作报告。境外华文媒体6日刊文热议工作报告，并盘点了“一二三+”、“任性”、“中国制造2025”等报告的点睛之词。
“一二三+”：把握新兴产业和新兴业态
李克强在政府报告中指出，新兴产业和新兴业态是竞争高地。要实施高端装备、信息网络、集成电路、新能源、新材料、生物医药、航空发动机、燃气轮机等重大项目，把一批新兴产业培育成主导产业。制定“互联网+”行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合。
香港《文汇报》6日刊文称，与往年相比，今年的政府工作报告形式明显不同。文章援引报告起草组负责人、国务院研究室主任宁吉喆的话说，“形式不同，意味着内容创新”。内容创新，则透露出政府应对经济新形势的新动向。中国“顶住经济下行压力”而预备的政策组合拳，可以用“一、二、三+”来概括。
文章分析道，“一”是一个推手即改革。李克强一直强调“改革是最大的红利”，而宁吉喆以“强改革，更开放”来概括今年政府工作的主要着力点。“二”是两个新动力，即增加公共产品和服务供给，和推动大众创业、万众创新。“三”是三个支撑带。即“一带一路”、京津冀协同发展、长江经济带。“+”是这些年政府工作报告中第一次出现的小符号，即今年政府工作报告中首次提出制定“互联网+”行动计划。
“任性”：为报告增添亮点
李克强总理5日在报告中指出，大道至简，有权不可任性。“任性”本是一个网络词，该词在报告中的出现立刻引发讨论。
《澳门日报》6日发表文章称，政府工作报告不乏网络“潮语”，“任性”一词尤其瞩目。中央财经大学金融学院教授郭田勇表示：“我们常说‘有钱就任性’，钱是个人财产，挥霍任性一下未尝不可，毕竟属于个人行为。而权力属于公共财产，是人民赋予的，必须在严格的监管约束下运用，不可有丝毫的任性。”
新加坡《联合早报》6日刊文称，“有权不可任性”昨天充斥中国各大新闻网站的头条，成为多数媒体解读李克强政府工作报告的醒目标题。在内容安排和叙述风格上，李克强昨天的报告与传统套路并无二致，但“任性”的出现为报告增添了亮点。
“增速7%左右”：内涵不减 注重经济新引擎
李克强总理在工作报告中提出，把今年内地经济增长目标定为7%左右。
对此，香港《文汇报》6日文章称，今年中国经济增长的预期目标虽然下调到7%左右，但内涵要求却不低。
香港《经济日报》6日的文章认为，在经济新常态下，中央最关注是经济增长背后，能否创足够职位，以及能否创经济新引擎。
“中国制造2025”：将进入世界第二方阵
在今年的政府工作报告中，李克强总理针对产业发展提到了一个新概念：要实施“中国制造2025”。
对此，台湾《工商时报》6日刊文称，李克强提到要带领大陆迈向制造强国之林的说法，会后引发大陆产学界与网友的热议。事实上，大陆“中国制造2025”，灵感构思源自德国工业计划4.0，之后由大陆订定计划内容。
文章还援引中国工程院院长周济的话称，大陆制造业强国进程可分为3个阶段：2025年大陆制造业可进入世界第二方阵，迈进制造强国行列；最终，2045年可望成为具有全球引领影响力的制造强国。
（2015-03-06 11:33:15）
【延伸阅读】两会观察：有权不可任性 总理束权谋善政
3月5日，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告。中新社发 刘震 摄
中新社北京3月5日电 题：有权不可任性 总理束权谋善政
中新社记者 聂芝芯
“任性”一词正成为中国政治场域中的流行语，不仅被政协发言人“信手拈来”谈反腐，还登上了中国总理的施政报告。“大道至简，有权不可任性”，这句话堪称今年施政报告的点睛之笔，既是推动改革落地生根的箴言，更是严格约束权力的诫令。
2015年是全面深化改革的关键一年，经过前两年的蓄势积累，改革的框架逐步成型丰富，各项改革措施“全面播种、次第开花”。简政放权被本届政府列为“开门第一件大事”，亦被视为改革抓手和突破口。那么，实施2年来成效如何，还有多少空间，还能对改革进程产生多大催化作用呢？
本届政府力推简政放权，其用意在于通过政府的自我革命释放改革红利，用政府权力的“减法”换取市场活力的“乘法”。从数量上看，政府只用2年时间，就提前实现了“行政审批权砍去三分之一”的目标；从效果上看，得益于审批简化，2014年兴起了创业热潮、创新热潮。但不容回避的是，简政放权在各地政府的执行中也存在“变形”的情况，导致改革效果打了折扣。
第一种是舍不得放，放得不彻底。比如，政府的权力权限表面上看砍掉了，却偷偷转移到了“红顶中介”手里，这不是真放权，是伪放权；阻力小、油水少的领域放权了，阻力大、油水多的领域却遭到利益集团抵触，这也正是李克强此次强调继续“加大力度”的原因。
据官方统计，从2014年审计发现的重大违法违规案件线索看，60%以上发生在行政管理权或审批权集中、掌握重要国有资产资源的部门和单位。可见，审批权集中的地方，是寻租空间大的地方，是官员容易“出大事”的地方。这一数据，进一步支撑了“权力瘦身为廉政强身”的合理性和必要性。
第二种是一放了之，为官不为。根据李克强的设计，简政放权应该放管结合，放权不代表不管了。但在现实中，由于惯性和惰性，官员走到了另一个极端，只会批不会管，呈现“对审批迷恋，对监管迷茫”的怪象。
政府的转型，自然也要求官员的转型。正如李克强在报告中所提，“经济发展进入新常态，精神面貌要有新状态”。那么，不擅长管的要学会管、精于管，拍脑袋决策的要学会决策科学化、专业化，如此，中南海的政策才能得到好的落实，改革方案的含金量才能显现。
第一种情形可视为“权力的傲慢”，第二种情形可视为“权力的懒怠”，都是“权力任性”的表现。而傲慢和懒惰，被列入西方宗教“七宗罪”的范畴。
“一分部署，九分落实”，这是领导层在改革关键时期特别强调的。唯有铲除上述“权力的两宗罪”，影响改革措施生根开花的“中梗阻”现象才能缓解，改革红利的释放才能不打折扣。“有权不可任性”，表面上看，是李克强在敲打官员，实际上是通过约束权力构建善政，从而给全面深化改革清障开路。(完)
（2015-03-05 19:43:19）
（原标题：境外媒体：两会“任性”频现 网民欢迎）
