本报莫斯科7月15日电 记者刘水明、孙勇军、马剑报道：应俄罗斯联邦总统普京的邀请，中华人民共和国主席江泽民和夫人王冶坪今天乘专机抵达莫斯科，开始对俄罗斯进行国事访问。

　　江泽民主席的这次访问，是对去年7月普京总统访华的回访，也是新世纪和普京就任总统后中国国家元首首次访俄。

　　今天，莫斯科天气晴好。当地时间下午3时许，江泽民主席的专机徐徐降落在莫斯科伏努科沃2号机场。俄外交部礼宾局局长和中国驻俄罗斯大使武韬登机迎接。江主席满面笑容地走下舷梯后，受到俄政府副总理克列巴诺夫等的热情欢迎。克列巴诺夫副总理夫人向王冶坪献了鲜花。我国驻俄罗斯大使馆的女青年也向江主席和夫人献了鲜花。

　　我国驻俄罗斯大使馆工作人员、中资机构和留学生、华人华侨代表约200人到机场迎接江主席和夫人一行。

　　克列巴诺夫副总理在机场举行隆重仪式，热烈欢迎江泽民主席。军乐队高奏迎宾曲和中俄两国国歌，江主席在克列巴诺夫副总理的陪同下，检阅了俄罗斯三军仪仗队。

　　江泽民主席在机场发表了书面讲话。他说：“我应俄罗斯联邦总统普京阁下的邀请，带着中国人民的深情厚谊，在新世纪元年来到友好邻邦俄罗斯进行国事访问，感到非常高兴。”

　　江主席说，“中俄两国山水相连，互为最大邻国，两国人民之间的传统友谊源远流长。1996年中俄建立战略协作伙伴关系，有力地推动了双方各领域的互利合作。进入新世纪，中俄关系继续保持健康积极的发展势头，不断取得新成果。我对此感到满意。中俄巩固和加强长期睦邻友好、平等信任、互利合作、共同发展的新型国家关系，不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于地区及世界的和平、稳定与发展。”

　　江主席说，“我期待着和普京总统共同签署具有历史意义的《中俄睦邻友好合作条约》，将双方‘世代友好、永不为敌’的和平思想用法律形式固定下来。这将为新世纪中俄关系继续长期稳定健康发展奠定坚实基础。我将与普京总统就21世纪的中俄关系和共同关心的重大国际问题广泛深入地交换意见，并会见卡西亚诺夫总理、斯特罗耶夫主席和谢列兹尼奥夫主席。我将在莫斯科大学发表演讲，回顾我们共同走过的历程，展望新世纪中俄关系的光明前景。我相信，此访必将进一步增进双方政治信任，加深传统友谊，扩大互利合作，促进共同发展，揭开新世纪中俄关系发展的新篇章。”

　　江主席说，“借此机会，我代表中国政府和中国人民，向伟大的俄罗斯人民，向热情友好的莫斯科市民致以亲切的问候和美好的祝愿。”欢迎仪式结束后，江泽民主席和夫人与克列巴诺夫副总理和夫人亲切告别。江主席从机场乘车抵达下榻的莫斯科总统饭店时，受到当地华人华侨和留学生代表的热烈欢迎。

　　江主席的陪同人员国务院副总理钱其琛等也同机抵达。

　　新华社北京7月15日电 (记者杨国强)应俄罗斯联邦总统普京、白俄罗斯共和国总统卢卡申科、摩尔多瓦共和国总统沃罗宁、乌克兰总统库奇马和马耳他总统德马尔科的邀请，国家主席江泽民今天离开北京，开始对俄罗斯、白俄罗斯、摩尔多瓦、乌克兰和马耳他进行国事访问。

　　到人民大会堂为江泽民主席送行的有国务院总理朱镕基、国家副主席胡锦涛、中央军委副主席张万年、中央书记处书记曾庆红、全国人大常委会副委员长布赫、全国政协副主席赵南起、中央办公厅主任王刚、外交部部长唐家璇和中央外办主任刘华秋等。

　　俄罗斯、白俄罗斯、摩尔多瓦、乌克兰和马耳他驻华大使或临时代办也前往人民大会堂送行。

　　陪同江泽民主席离京访问的有：江泽民主席夫人王冶坪，国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵和外交部部长助理刘古昌。外交部副部长张德广已在莫斯科。

　　七月十五日，江泽民离京赴欧洲五国进行国事访问，国务院总理朱镕基等到人民大会堂为江主席送行。 《人民日报》(2001年07月16日第一版)

　　     短信发送，浪漫搞笑言语传情