“80后”小说疑遭海外盗版

　　●蔡骏悬疑小说《病毒》出俄文版，评论家撰文高调赞扬

　　●作者、国内出版社、版权代理机构均称未转让版权

　　《病毒》的俄文版封面。《病毒》是以互联网为背景的悬疑惊悚小说，俄罗斯36.6俱乐部出版社此次出版的是精装本，印数5000册。

　　本报讯（记者曹雪萍）一位中国“80后”作家的长篇小说在俄国出版，且被俄国评论家高调赞扬，然而不论是作家本人、拥有中文版权的出版社，还是国内的版权代理机构却都声称并未向俄国出版社转让版权。

　　蔡骏称不知情，要讨个说法

　　3月14日，《俄罗斯报》发表了评论家巴辛斯基题为《被割头颅的理想———中国出现了自己的斯蒂芬·金》一文，推荐了俄罗斯36.6俱乐部出版社新近出版的中国作家蔡骏的长篇悬疑小说《病毒》。

　　上周，国内一些媒体编译报道了《俄罗斯报》的这一文章。

　　在接受本报记者采访时，蔡骏却表示他事先对此事毫不知情，而且从未委托任何代理人向俄罗斯36.6俱乐部出版社转让版权。他说：“当听说有这个消息的时候，起初我还以为是同名作家的同名作品，但看到那篇文章中提到的小说内容，我才肯定《病毒》确实在俄罗斯出版了。”

　　蔡骏表示他正在搜集资料，希望诉诸法律，“至少要有个说法”。

　　《病毒》是蔡骏的第一部长篇悬疑小说，曾于2002年由中国戏剧出版社出版，今年由接力出版社收入“蔡骏午夜小说馆”再次出版。

　　接力出版社相关人士称他们只购买了蔡骏小说的中文版权，至于海外版权并未购买。

　　俄罗斯对中国当代文学感好奇

　　中华版权代理公司版权代理部负责人张洪波表示，传闻《病毒》的版权是由他们公司卖出的，这不是事实，“我们从未代理过蔡骏的作品”。

　　他分析，有可能是俄罗斯的汉学家阅读到《病毒》，并推荐给出版社，而俄罗斯36.6俱乐部是俄罗斯一大型出版集团下属的图书发行公司。

　　张洪波表示，悬疑小说热潮目前正席卷全球，《病毒》的引进说明俄罗斯对我国当代文学尤其是原创悬疑小说的关注。

　　在《俄罗斯报》发表的文章中，巴辛斯基评价蔡骏作品的最大优点是“善于按照欧洲文学风格创作，而又融入东方文学的优点，《病毒》的构思相当复杂，甚至特别杂乱，蔡骏显然企图采用各种体裁：侦探、惊险、魔幻、情爱……”文章还称：“《病毒》充满了中国氛围和亮点。要知道我们几乎不了解中国当代文学，而中国人却非常了解俄罗斯当代文学。”