何群：老舍经典不能拍成速溶豆浆

　　说起中国话剧的代表作，怕是很难有能和人艺《茶馆》比肩的。老舍的本子绝好不说，再加上郑榕、蓝天野、于是之、英若诚等这批宗师级人物的演绎，更是堪称经典。如今，这部戏要搬上荧屏，这对把四大名著拍遍的中国电视剧制作中心来说，难度的确不小。在昨天该中心宣布《茶馆》正式启动时，中心主任李培森说:“我们做好了不怕挨骂、不怕争论的思想准备，要拍一部称得上国家级的文化经典作品。”

　　导演何群则通俗地给该剧定位:“不能拍成方便面、速溶豆浆，要有滋有味，要拍出中国茶文化的韵味来。”其实，更多观众对《茶馆》的期待，可能倒不是中国茶文化的境界，而是老北京焦圈豆汁儿的京味儿。那么，剧组能保持原著的味道吗？据制片人李功达介绍，舒乙为《茶馆》的进一步还原和演绎贡献不小，他说原来老舍茶馆中的一些人物在此前的小说中都有原型，比如松二爷有个儿子、两逃兵合娶一个媳妇……通过这些情节的加入，25集剧情的内容变得丰厚了。该剧还特意请叶广芩做编剧，她是在颐和园长大的叶赫那拉氏的后代，而丈夫则是专门研究老舍的学者。

　　对今天的白领来说，更多的人泡的是酒吧和茶室，他们会有耐性来重读《茶馆》？李功达认为:“这部戏的文化味道很浓，凭借着精致的制作，应该会把追求品位的年轻人吸引过来，因为中国人的重文化，是渗透到骨子里的。”

　　执导了《混在北京》、《吕梁英雄传》的何群，不想把这部剧拍得过于沉重，而是想拍出一种轻松来。因为老舍的作品里有一种简练、朴实、幽默的语言魅力。“我相信，看过电视剧的人们，会把剧中的台词变成他们生活中的语言，这部剧会留给老百姓很多回味的东西。”

　　为了能拍出一部传神的《茶馆》，剧组对剧中五位爷的片酬，竟破天荒地没有一个封顶的数字，何群坦言:“找这五位爷是最头疼的事。郑榕、蓝天野等人声音塑造的个性已深入人心，可请他们回来演又不现实。”

　　本报记者赵文侠