俄罗斯“人艺”进京

　　莫斯科艺术剧院首次来华演绎高尔基作品

　　《小市民》反映了小市民阶层与无产阶级的思想冲突。

　　本报讯（记者天蓝）继俄罗斯国家模范小剧院的《智者千虑，必有一失》进京演出后，又一出俄罗斯大戏将进京加入今年的俄罗斯文化年。这是由莫斯科艺术剧院带来的高尔基作品《小市民》，5月9日和10日该剧将在天桥剧场上演。据悉，这也是俄莫斯科艺术剧院自1898年成立以来首次访华演出。

　　俄罗斯的“北京人艺”

　　俄罗斯戏剧专家童道明昨日告诉记者，“如果说模范小剧院是俄罗斯历史最久的剧院，那么莫斯科艺术剧院就是俄罗斯最有名的剧院，它的地位相当于我们的北京人艺。”童道明曾于1958年在俄罗斯看过《小市民》一剧，因此他是这次演出最有发言权的中方代表之一。据他介绍，莫斯科艺术剧院由斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科两位艺术大师共同创建，所以也是俄罗斯戏剧团体中体现斯坦尼表演体系最正宗的团体。“《小市民》的人物心理刻画得十分丰富，如果想知道斯坦尼体系到底什么样，就一定要看这个戏。”童道明说。

　　另一位与童道明持同样观点的俄罗斯戏剧专家、导演查明哲对此次演出也充满期待。他昨日在采访中甚至将该剧比作来自“斯坦尼庭院”中的戏，“对我们来说，可以看到莫斯科艺术剧院在继承发展斯氏表演体系中的变化，对普通观众来说，更是第一次亲眼看到斯坦尼家里人演的戏。”

　　高尔基首部话剧作品

　　据悉，《小市民》一剧全长3小时20分钟。该剧是著名文学家高尔基的第一部话剧作品，创作于1901年（也是在这一年他写了那首著名的《海燕》）。当时俄国正处于大革命前夕，高尔基敏锐地洞察到在动荡生活中，不同阶级的人们的内心冲突和对社会不确定性的惶惑，于是通过描写父子两代人的冲突，揭露了资产阶级保守派与自由主义者的矛盾，是一部反映小市民阶层与无产阶级思想冲突的现实主义戏剧。童道明告诉记者，创作《小市民》时高尔基只有33岁，该剧一上演就引起了剧坛的轰动。因此无论是回顾高尔基的创作生涯还是俄罗斯的文学艺术史，该剧都是不能不提到的重要作品。