新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 文化新闻 > 正文

经典重拍切忌追收视乱添枝叶


http://www.sina.com.cn 2006年04月12日09:46 北京日报

  

经典重拍切忌追收视乱添枝叶
导演楼健(右)和杜淳(左)

  本报讯(记者赵文侠)比起《铁道游击队》、《小兵张嘎》、《地道战》等红色经典,海燕电影厂的影片《51号兵站》的知名度,在观众中相对弱一些。而正在上海紧锣密鼓赶拍电视剧《51号兵站》的导演楼健认为,认知度没同类作品高,反而倒给了电视剧以更大的表现空间。

  楼健是一位新锐导演,他自编自导的电影《父亲·爸爸》曾与陆川的《寻枪》和孟京辉的《像鸡毛一样飞》一起并称为年度最好的电影处女作。而这部由中央电视台所属的中国国际电视总公司改编搬上荧屏的《51号兵站》,也是他的电视剧处女作。

  一向以来,经典重拍在引起广泛关注的同时,也频频引发争议。有人戏称重拍有三招:给传统英雄人物摘掉“高、大、全”帽子,添加人情味;为追求可视性增加惹眼人物,如给杨子荣找个未过门的媳妇;增加情节复杂性,让洪常青和吴琼花也扯上感情纠葛。楼健对此认为,红色经典改编确实存在着一些“改良”后的问题,从电影到电视剧,添加情节、调整人物首先要符合故事的发生年代与剧情需要,很多改编作品不成功,胡编乱造不合情理的细节设计是主要原因。

  他透露,电影《51号兵站》是一部男人戏,电视剧在扩充细节上格外小心谨慎。“剧中增加了两个女性角色,但这两个人物都是直接影响剧情发展的关键人物,一个是协助梁宏工作的报务员,一个是与反派马浮根相互勾结的军统女特务。

  著名演员梁波罗诠释的“小老大”至今仍为很多老影迷津津乐道,这一重任如今落到了实力派演员杜志国儿子杜淳头上。RJ073


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有