|
本报讯(记者牛春梅)昨天，世界影坛殿堂级大师罗曼·波兰斯基通过电子邮件向中国媒体详细解读他的新作，将于“五一”在中国上映的《雾都孤儿》。
根据狄更斯原著改编的《雾都孤儿》，已经有了20多个电影版本，波兰斯基为何又 挑中了这个香饽饽呢？他表示，选择翻拍这部作品，既是想为自己的孩子拍一部适合他们观看的他的作品，同时也和他童年遭遇的不幸经历有关。原来波兰斯基年幼丧母，一家人又因为“二战”而流离失所，让他体会到了没袜子穿把脚磨破的感觉，更明白世界上最悲惨的不是没床睡不是没饭吃而是没有妈妈在身边。所以他决定翻拍《雾都孤儿》，并且让自己的两个孩子也在影片中客串了角色。
和以前的版本相比，这部影片总体基调多了一些温情色彩，更令人振奋和充满希望。影片中的重要角色童党头目“费金”以往都被描绘成十恶不赦的大坏蛋，而波兰斯基觉得世间没有绝对的坏人，坏的只是时代和背景，因此将费金表现成一个绝望的流浪汉。导演还想通过这部电影，让孩子们学会感恩，比如对影片中头号恶人——杀害南茜的凶手塞克斯的处理。他在杀人之后为了摆脱困境而想把忠心耿耿的小狗沉入河里，但挣脱的小狗最终成为了他死亡归宿的致命因素。
《雾都孤儿》在北美、欧洲上映时反响很大，此次在中国上映，波兰斯基也很有信心。“《雾都孤儿》加入了很多商业元素，看起来比较轻松，而且优秀的文化应该是在全世界都能互通的。”RJ189
| 
