|
本报讯(记者贾薇)今天，京剧交响剧诗《梅兰芳》主演于魁智、李胜素、赵葆秀、孟广禄以及指挥胡炳旭等起程前往德国柏林，与德国交响乐团、合唱团艺术家合作。德国交响乐团为中国京剧演出伴奏，将实现真正意义上东西方艺术的交流与碰撞。
作为西方文化的交汇地，德国首都柏林每年都要举办大型国际文化交流活动。柏林世界文化中心将今年的主题锁定为“文化记忆”，北京京剧院排演的《梅兰芳》作为惟一一台中国剧目应邀参演，这也是现代题材京剧第一次走上欧洲艺术舞台，它将在中国京剧发展史上留下重要的一笔。
昨天，该剧导演陈薪伊在接受采访时说:“梅兰芳出访欧洲引起巨大轰动的历史事实，是我创作这个戏最初的动力。他通过自己的艺术把京剧传播到世界，我们也应该通过京剧让世界更多的人认识他。当年，梅兰芳率团出访日本、美国，征服了千千万万的观众。那时，德国戏剧大师布莱西特还是个名不见经传的人物。他观看了梅兰芳的演出并聆听了艺术讲演，深受启发，他说自己多年来所追求而尚未达到的，在梅兰芳的舞台上已经发展到了极高的完美境界。现在西方戏剧开始越来越多地借鉴东方戏剧的手段，像不久前演出的《安魂曲》其实就是回到了原本的戏剧形态。此次《梅兰芳》带给西方观众的将是一次关于表演体系的记忆。”
德国交响乐水平在全世界首屈一指，但是要与中国京剧完美结合却不是一件容易的事。已先期赴德排练过的著名指挥家胡炳旭说:“京剧锣鼓点难坏了德国的音乐家。”德国音乐家以严谨著称，他们会严格按照乐谱上的每一个音符演奏，但是京胡演奏“傍”着演唱走，有很大的随意性，这让德国音乐家很不适应。在反复磨合之后，德国音乐家才找到了感觉。“中国京剧像大写意的泼墨画，德国交响乐则是细腻的工笔，双方的合作将是东方歌剧与西方歌剧的一次对话。”
据悉，《梅兰芳》将于26日、27日在德国世界文化中心大剧场亮相，导演陈薪伊还将举办专门的京剧艺术讲座。RJ078
| 
