又一出“巴米扬悲剧”？

　　田羽 编译责任编辑 黄维嘉

　　位于阿塞拜疆南部的Jugha墓地是一座被誉为“高加索奇迹”的中世纪墓地，但伦敦的“战争与和平报道组织”近日对外证实，Jugha墓地已经被彻底从地图上抹去，阿塞拜疆政府制造了又一起“巴米扬悲剧”。

　　自前苏联解体之后，阿塞拜疆和亚美尼亚两国因领土纠纷持续了长达数年的武装冲突，至今仍对许多领土的归属存有分歧，其中包括Jugha墓地所在的纳戈尔诺-卡拉巴赫地区（NagornoKarabakh）。亚美尼亚方面早些时候称，阿塞拜疆政府出于报复完全毁坏了这一主要葬有亚美尼亚人的中世纪墓地，但阿塞拜疆总统阿利耶夫随即予以否认。阿塞拜疆外交部发言人则表示，卡拉巴赫并不存在所谓亚美尼亚人墓地和任何其他亚美尼亚文化遗迹。

　　阿塞拜疆境内主要葬有亚美尼亚人的中世纪墓地

　　“战争与和平报道组织”在报告中表示，毁墓行为自1989年一直持续至2002年，但由于各种阻挠，国际组织数年来一直无法获悉墓地真实情况；该组织成员不久前的实地考察证实了阿塞拜疆方面对Jugha墓地的破坏行为。《泰晤士报》认为，阿塞拜疆方面出于抹去卡拉巴赫地区所有亚美尼亚文化痕迹的原因作出了这一破坏行为。亚美尼亚外交部长近日在接受《泰晤士报》采访时说，“具有讽刺意义的是，毁墓行为居然发生在和平时期而非战时。”

　　Jugha墓地内有近1万块墓碑，时间跨度从公元9世纪至16世纪，是现存最大的亚美尼亚人墓地，也是亚美尼亚中世纪艺术唯一的见证，更是欧洲一处重要历史文化遗迹，在欧洲历史上具有巨大的宗教和艺术价值。

　　据报道，欧盟议会的一个代表团目前正在两国进行考察，以证实两国是否存在着敌对的文化破坏行为，如果得到许可，该代表团将进入卡拉巴赫地区。联合国教科文组织也计划前往墓地，以证实这一欧洲重要文化遗迹的现状。