乔依斯后人被诉损坏手稿

　　斯坦福大学教授指责他们这是为了“遮羞”

　　本报综合报道 近日，一名研究詹姆斯·乔依斯的斯坦福大学教授把乔依斯的后代告上法庭，指责他们为了隐瞒乔依斯曾有个疯女儿的事实，故意损坏乔依斯的手稿，并且为了保护家族名声而威胁她。

　　这场官司的焦点在于这位名叫肖洛斯的教授的研究课题《露西亚·乔依斯：守夜之舞》。她在书中表示，詹姆斯·乔依斯有一个精神错乱的女儿露西亚·乔依斯，她25岁就被送入了精神病医院，死于1982年，并启发了乔依斯创作最后一本著作《芬尼根守夜》。

　　肖洛斯认为乔依斯的后人极其忽视露西亚·乔依斯的学术作用，“就是因为她精神错乱，整整60年来她的家人都耻于谈论她，文件也全毁了。”正是由于这种言论，乔依斯的家人曾经指责肖洛斯教授在她的学术网站上使用乔依斯的照片、手稿和私人信件等损害了乔依斯的形象。

　　面对乔依斯家人的指责，肖洛斯把乔依斯的遗产继承人，即他的外孙送上了法庭，理由是他们损害以及不恰当保存受版权保护的乔依斯手稿，并且为了保护家族名声而威胁学者。

　　肖洛斯的律师称，因为担心乔依斯的家人会起诉她，肖洛斯教授在她的学术书中删去了一些论证材料，而她去年开设的学术网站也没有公开，她想在网页中加入那些删去的材料以回复一些评论。肖洛斯表示，状告乔依斯外孙是希望法庭承认，她能够以“学术途径”的名义合法引用乔依斯的版权手稿。

　　实习生 金煜