配音演员的台前幕后

　　配音演员刚子评价起自己的职业，一副超然的样子：“好汉不爱干，赖汉干不了。”刚子大名金永刚，每年要为600多集（部）影视剧配音。

　　刚子老爸是天津著名的话剧演员，老妈是唱河北梆子的。初中一毕业，刚子就考进天津人民艺术剧院表演班。毕业后刚子留在天津人艺。后来，仗着嗓音好，刚子吃起了配音演员这碗饭。虽说入行较晚，但译制片界“大腕”级配音导演张云明评价他“配得有深度，

　　几年来，刚子已为几千部（集）影视剧配音。“我最适合给外表忠厚内心奸诈的小生配音了。”说到这儿刚子嘿嘿笑了，“这种角色更需要演员的功底。”但令刚子愤愤不平的是配音演员极不受重视，有人认为是个人就能干。其待遇和影视演员比相差近百倍。

　　“其实，配音演员是很需要本事的，有的演员有口音，有的演员背不下词，还有的演员演得软，成片时都得靠配音演员找补回来。”刚子最乐的是给米老鼠配音，“那不是人声呀，光用气声，试音就试了七八次，都快晕了。”

　　有些剧组为省钱，恨不得一个演员给8个人配音才好，这样，每人至少得有3个嗓子。录壮汉用粗嗓子，录书生用小生嗓，录盗贼用怪嗓子。

　　“最累的是有一天从上午10点一直干到次日凌晨4点，在三四个棚里同时配好几部片子。说的都糊涂了。”适逢酷暑，北影录音棚热得像蒸笼，话筒灵敏度高，不能开空调。刚子穿一条大裤衩，腰上系条大毛巾，手里端杯水就开练，累得回家歇了好几天。

　　从台前到幕后，刚子丝毫未感到不适。“我不是一个痴迷配音的人，但这是我的职业，我会把它干好的。”今年34岁的刚子说。（《中国青年报》6.21)