《袁崇焕》演出配中英文字幕

http://www.sina.com.cn 2006年07月20日09:09 北京日报

　　本报讯由著名导演陈薪伊执导，于魁智、李胜素、孟广禄等名家主演的两台京剧《梅兰芳》、《袁崇焕》将于8月1日、4日、5日在长安大戏院演3天。

　　北京京剧院创作的这两台大戏，题材不同，风格各异。《袁崇焕》整体舞台呈现出的艺术风格极具震撼力。北京的历史题材以京剧的形式演绎，是这出好戏的最佳创意。该剧不仅赢得老戏迷一片叫好声，也赢得新观众的“刮目相看”，而且还引起了对北京、对京剧

文化感兴趣的老外们的关注。

　　《梅兰芳》自今年4月与德国艺术家成功合作后，全心备战新一轮国家舞台精品工程十大精品剧目的评选，此番亮相呈现的是又一次精心修改加工之后的新面貌。于魁智、李胜素、赵葆秀、李岩、孟广禄、胡文阁、李宏图、朱强等人扮演的角色，不论大小各个有戏，而且更多了几分游刃有余的从容。

　　此次演出，特别设置了中英文双语对照的字幕。

　　(贾薇刘福民)RJ078