白话《资治通鉴》每月出一辑

　　本报讯《柏杨白话版资治通鉴》第1辑，本月由北岳文艺出版社出版发行。此书是著名作家柏杨历时10年，在吃透《资治通鉴》基础上，用白话文“翻译”的心血。

　　该书最大特色是将古代生涩的专有名词、官职、地名、天文学名词等进行了“全面的现代化”，配以柏杨亲手绘制的历史地图，使这部宏大的史书成为当今普通读者能够轻松阅读的译本。除了保留原书的史评，柏杨还注入了后人及自己的历史观点。

　　北岳文艺出版社将《柏杨白话版资治通鉴》分为9辑共36册，从7月份起每月发行1辑，并根据历史重新设定书名，分别是《秦风汉雨》、《后汉兴亡》、《魏晋纷争》、《南北分立》、《乱世烽烟》、《贞观之治》、《安史之乱》、《晚唐暮景》、《五代十国》。(武青)RJ082