《小熊维尼》游中国说中文

　　本报讯(记者李红艳)迪士尼原版舞台剧《小熊维尼》前晚在深圳举行中国首场演出，此后将赴东莞、顺德及武汉等地巡回演出，最后于8月17日到达北京保利剧院，在京连演26场。迪士尼方面一直对该剧舞台及故事情节等细节讳莫如深，随着此次首演，这些都被一一揭开面纱。自2004年7月首演以来，《小熊维尼》已在世界11个国家巡演，总演出场次达到1000多场。每到一地，演出制作方都采取本土化措施对该剧进行相应改动。此次中国版《小熊维尼》的所有解说和唱词都换成了中文，很多台词翻译得非常有“中国特色”。RJ197