让·热内代表作引进内地

　　法传奇作家狱中写就《鲜花圣母》、《玫瑰奇迹》

　　直到晚年，让·热内才被法国主流社会承认。

　　本报讯（记者曹雪萍）如果世界上有一个人既是弃儿、窃贼、囚犯、流浪汉，同时又是作家、编剧、导演，这个人就只能是法国人让·热内。

　　近日热内的两部代表作《鲜花圣母》与《玫瑰奇迹》的中文版首次在内地出版。

　　让·热内是一位极富传奇性的作家。他出生后七个月就被父母抛弃，成为流浪儿，因偷窃多次被捕入狱。1942年在狱中他创作了自己的第一部小说《鲜花圣母》，得到了诗人让·科克托的赞赏，得以出版。次年，热内又在狱中写作了《玫瑰奇迹》。到了1949年，在萨特等人的呼吁下，本来根据刑法应继续服刑的热内，得到了法国总统的特赦。

　　不过之后的五六年中热内没有作品问世，热内的解释是，“我自由了，却迷路了。”

　　从1955年起，热内在戏剧创作中寻找到了摆脱危机的道路，剧作《阳台》、《黑奴》、《屏风》等堪称荒诞派戏剧里翘楚，1983年他获得了法国国家文学大奖。

　　译者余中先介绍，《鲜花圣母》和《玫瑰奇迹》描写了同性恋者的复杂生活，穿插有偷窃、卖淫、走私等犯罪活动，体现作者个性的是，其中人物并没有通常面对社会道德评判时的苦闷。在写作风格上，热内作品的语言充满诗意，结构开放复杂，手法自由大胆，很多评论认为，热内本质上是位诗人。

　　《鲜花圣母》和《玫瑰奇迹》的中文版属于浙江文艺出版社巨擘书库系列，该系列还引进了约瑟夫·海勒的短篇小说集《得过且过》，这也是国内读者首次有机会看到《第二十二条军规》作者约瑟夫·海勒的短篇小说。