八场精彩演出突破语言障碍

　　本报讯(特派记者牛春梅)芬兰时间9月5日晚10时，市文化局率北京艺术团赴芬参加第三届“中国文化节”演出，在芬兰首都赫尔辛基SAVOY剧院落下帷幕，北京歌剧舞剧院的精彩演出令观众激动不已，演出结束时观众的掌声久久不肯停息，似乎希望能挽留住来自远方的客人。

　　文化节由中国驻芬兰大使馆、芬中文化科技教育交流协会、芬兰大众明天媒体公司

　　北京艺术团由北京歌剧舞剧院和中国木偶艺术剧团组成，他们在芬兰最大的工业城市坦佩雷和首都赫尔辛基演出共8场。既有亲近观众的广场演出，也有剧场演出，有数千名芬兰观众观看了演出。虽然北京与赫尔辛基相隔万里，芬兰语和汉语也相去甚远，但是来自北京的演员却用他们精彩的演出征服了观众，高超的技艺突破了语言的障碍。

　　中国木偶艺术剧团带到芬兰的《小戏集锦》，都是剧院压箱底的经典剧目，为他们捧场的大多数是小观众。一个节目只有几分钟，最长的不过十几分钟，短小精悍又韵味十足，正好符合儿童观看演出的习惯。《鹤与龟》闪烁着智慧和幽默的光芒，孩子们被鹤的狡猾、龟的憨拙逗得前仰后合；《小鼠舞》选自《老鼠娶亲》，中国的小鼠虽没有好莱坞米老鼠的卡通，但独特的造型一出来就吸引了小观众的目光。

　　北歌作为北京的一流院团，向芬兰观众展示了高水平的中国歌舞。刚刚在中央电视台青年歌手大赛获得银奖的陈莉莉演唱了歌曲《好日子》和《迎客来》，虽然语言不通，但她嘹亮的歌喉和歌曲喜庆的曲调，使观众领略到中国民歌的独特风韵。最后压轴的是服饰表演《风流华彩》，高跟的花盆鞋、精美的旗袍、舒展的水袖和精致的戏曲服饰一一亮相，台下女性观众的眼睛就像被吸铁石吸住一样，一刻也舍不得离开。

　　市文化局局长降巩民说，北京已和赫尔辛基结为友好城市，文化局明年还将派团前来参加中国文化节的演出，而且规模更大，节目更多。他还就此问题与赫尔辛基市文化局长进行交流，对双方在文化方面的交流事宜作了更深入的探讨。

　　RJ189