|
本报讯(记者贾薇)昨天，老艺术家朱旭在人艺《哗变》排练场，给青年演员上了一堂生动的表演课。他以自己的经验告诉年轻人，演外国话剧中的人物要形似更要神似，不必非得染黄头发垫高鼻子。
北京人艺18年后重排的美国话剧《哗变》，根据小说《凯恩号哗变记》改编，曾获得普利策奖。1989年，美国导演查尔顿·赫斯顿来到中国，指导老一代人艺演员排演了该剧。当年担任副导演的任鸣此次担纲导演，曾任男主角的朱旭担任艺术顾问。
这是一出男人戏，16位演员中没有一个女性角色。昨天，演员们连排了第一幕军事法庭上控辩双方的交锋戏，唇枪舌剑间让人感到这是一出非常需要表演功力的话剧。坐在台下的朱旭不断感叹，"这个戏太好了，台词太精彩了！只是我不能再演了，我比剧中人年龄大多了，哪儿有这么老的军官啊！"朱旭对青年演员的表演寄予很大希望，他说:"舞台上的这群美国大兵都是二三十岁的小伙子，形象应该非常好看，我们的演员好像年龄偏大了一些，这更需要在表演上下功夫，在形体和台词上找到年轻人的感觉，这样，整个戏才会好看。"
回忆起当年排演该剧的情景，朱旭说:"这个戏的看点就在法庭辩论上，台词环环相扣，非常巧妙，观众会完全被带入戏中。当年好多观众抓着椅背看戏，生怕漏掉一句台词，这也无形中对演员的表演提出了更高的要求。"说到北京人艺，人们就会联想到《茶馆》、《雷雨》等戏，其实像《哗变》、《推销员之死》、《洋麻将》等许多外国戏也是人艺的代表剧目。人艺排演外国戏与其他院团不同，强调的是人的思想状况，这也是人艺的外国戏更容易被观众接受的原因。但是，也有一些很不错的演员，一旦演起外国戏来，连说话的腔调、走路的姿势都变了。朱旭说:"我们也走过弯路，刚开始演外国戏是又染头又烫头，还用东西把鼻梁子垫高，弄得一个月都不敢洗头。后来发现，这样效果也不一定好，慢慢就摸索出来，不必在形象上苛求，关键是表现出人物思想的来龙去脉，这也是经典戏剧的现实意义所在。"
剧中演员全部是人艺的中坚力量，冯远征饰演海军军官魁格，吴刚饰演海军上尉玛瑞克。该剧将于"十一"期间在首都剧场公演。RJ078邹红摄
有朱旭(右)坐镇导演任鸣更有信心了。
| 
