“音乐沙皇”带来“夫人”

　　「2006北京国际音乐节系列报道」

　　“俄罗斯之声”揭幕后，指挥大师葛杰耶夫今晚首演肖氏歌剧

　　本报讯（记者张璐诗）昨晚，二度加盟北京国际音乐节的俄罗斯指挥大师、“音乐沙皇”葛杰耶夫，率领其执掌18年的马林斯基剧院基洛夫交响乐团登台保利剧院，以浓墨重

　　当肖斯塔科维奇《节日序曲》、柴可夫斯基的芭蕾舞剧《睡美人》、《天鹅湖》、《胡桃夹子》这些北京观众熟悉的选段奏响时，大家难以想像本次北京之行并不在葛杰耶夫原演出档期之内。北京国际音乐节基金会理事长余隆透露，为请动葛杰耶夫，他曾专程飞到巴黎与指挥家商榷，同时争取到葛杰耶夫带领8月刚在英国BBC逍遥音乐节上登台的原班阵容，演出肖斯塔科维奇毕生的两部歌剧创作之一《姆钦斯克县的麦克白夫人》。

　　谈到今晚将在保利剧院举行中国首演的《麦克白夫人》，经常在伦敦上演肖氏全套交响乐的葛杰耶夫表示，肖斯塔科维奇长期以来被视为在交响乐方面的成就最大，《麦克白夫人》让全球乐界都达成共识：肖氏的歌剧创作不多，但成就跟他的交响乐创作不相上下。

　　葛杰耶夫说，这次带到北京的是音乐会版的《麦克白夫人》，但音乐的力量已经足够“抓人”，“要是这次听过后感觉喜欢，中国可以制作自己的歌剧版本。”接着这个话题，葛杰耶夫顺水推舟：“我在基洛夫乐团18年的职责，就是要把俄罗斯的交响乐、歌剧介绍到全世界。是不是大制作并不是最重要的。”而这次选择到中国，也是主要秉承这个目的。

　　谈到今晚的四幕歌剧，葛杰耶夫幽默地表示：“故事内容的吸引力不亚于威尔第的任何一部歌剧……总之到最后所有的主角都死了，但观众很高兴。”

　　■大师寄语

　　中国古典乐两三年间会有很大进步”

　　一直以来都致力于在俄罗斯本土推动古典音乐的葛杰耶夫，在音乐节开幕前还谈到了中俄“主流音乐界”的相似之处：“现在都正值传统文化与现代社会接轨的最困难时期”。

　　即将于2007年登上伦敦交响乐团艺术总监“宝座”的葛杰耶夫反复提到，中俄在高质量音乐场所的建设上至少落后西方20年，建起好的音乐厅，不仅是建筑上的成果，同时能吸引来一流的指挥、导演、乐队、演员。葛杰耶夫来过中国五六次，他预言“中国和俄国在古典乐方面两三年间就会有很大进步”。