由香港国际文学节及英国投资公司“曼集团”联合创办的“曼亚洲文学奖”（ManAsianLiterary Prize），已从昨日开始接受参选者报名，作品要求是“未发表英文版的亚洲小说”。这项受英国“曼布克小说奖”启发创立的新奖项，将于2007年秋公布获奖得主，并颁予奖金一万美元。
日前在香港发布的首届“曼亚洲文学奖”记者会上，组委会介绍报名作品要求为“
未发表英文版的亚洲小说”，既包括已发表的亚洲小说，可附带未付梓的英文译本；以及未发表的英文原作。假如获奖作品带有英译本，文学奖会在一万美元的基础上增加3000美元奖金给译者。组委会表示，文学奖“能令获奖者得到世界文坛的认可”——文学奖其中一个重要任务是协助将亚洲文学译成英文出版，并推荐到英语世界乃至全世界。
香港国际文学节的总监彼得·哥顿表示，“曼亚洲文学奖”将作为非盈利项目操作，评奖规则与“布克奖”相似。哥顿表示，创立该奖项是由于亚洲作家在全球文坛的角色日益重要，“亚洲正在逐渐成为国际出版商推出新作品的发源地，文学奖不仅着眼于已出版的作品，更会集中推荐还没有英译版的新作。”“曼集团”以赞助英国最重要的文学奖“布克奖”著称，而从2002年开始“布克奖”已更名为“曼布克奖”。
