藏族歌舞《神奇的家园》北京演出用汉语

　　大型藏族歌舞《神奇的家园》公演将至，在北京南郊一间简陋的教室里，演员们正在进行紧张的封闭训练。“我们每天都要排练9个小时以上，不抓紧不行啊。”著名导演邓林边执导边说。

　　生活是创作的源泉，《神奇的家园》源自西藏那片净土，借助了它原本的艺术形态和生活情趣。其实在创作剧本的时候，邓林坦言并没有去过西藏，但当他们深入到西藏的热巴鼓、锅庄和旋子这三大艺术形式的发源地昌都地区之后，被康巴人那种淳朴和勤奋所感染，剧本和音乐也在原有基础上做了很大调整。选择昌都歌舞团也缘于他们朴实、真诚的表演，在所有人的努力下，短短24天就完成了任务。

　　该剧一大亮点是采用《阿姐鼓》的音乐，注入了很多现代元素。“何训田的音乐不仅有无穷魅力和想像力，而且很有时代感，这与西藏本民族的音乐形成对比，二者相得益彰。”邓林解释说，“这部剧最吸引观众的是艺术地再现了原生态艺术，而不是简单照搬原生态。”目前社会上关于原生态有很多争议，邓林也有自己的看法:“现在我们回归原生态也是社会发展的一种必然现象。原生态是‘根’，什么都离不开‘根’，但各个民族没有什么可比性。我们要让更多的人了解和关注原生态，因为原生态既是民族的，又是当代的，回归和发展原生态艺术同样是人类的需要。”

　　《神奇的家园》是一场民族视听盛宴，曾在奥地利、韩国等地巡演大获成功，甚至出现了一票难求的局面。“我们当初想让其他国家了解中华民族文化，让中华民族文化打动他们的目标实现了。”邓林说。据悉，由于考虑到语言的问题，11月26日、27日北京保利剧院演出时，《神奇的家园》的台词和歌词都将使用汉语，这势必会使原味的东西有所削减。“这主要是想吸引更多观众看我们的表演。”此次在国内首演，邓林毫不讳言:“我们虽然没有百老汇的华丽，但是我们朴实的表演一定会打动观众，我很有信心。”黄敬怡RJ074