多数红学专家对续写红楼梦持反对观点 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年12月07日04:10 北京晨报 | ||
■有炒作价值没学术价值 中国红楼梦学会副会长 蔡义江 听说刘心武要出书探佚《红楼梦》大结局,蔡义江的看法是:只有炒作价值,而没有丝毫的学术价值。
他说,自己“对刘心武的书不看,没兴趣”,因为“他不根据事实,不要证据。”蔡义江认为,《红楼梦》是一部文艺作品,可以想象、虚构,但研究它就是科学,实事求是是研究的要义。考证是科学研究的方法,考证的对象一定是真实的事件,真实的人,必须是可靠的资料,文艺作品的形象是不能被考证的,这是常识。刘心武的新书一看还是“索隐”的路数,就是根据小说的情节发现隐藏在里面的历史事实,牵强附会地对应起来。 ■高鹗版本“功大于过” 中国红楼梦学会副会长 蔡义江 周汝昌认为,高鹗是在清乾隆严酷的文化专制的背景下撰写续书,把《红楼梦》著成一本对当权者无碍的爱情小说,这大大违背了曹雪芹的真意。在这一点上,刘心武认同周汝昌的观点,在新书中他也刻意推翻高鹗版本。不过,高鹗续写的后40回是否如周、刘所言,造成流毒无穷? 蔡义江说,高鹗对《红楼梦》是有贡献的,如果没有高鹗的版本,《红楼梦》也许就不能流传至今了。因为当时的读者不会喜欢看一个写了半截的作品,高鹗的续写弥补了小说的完整性,《红楼梦》才有今天的影响。虽然有缺陷,但高鹗版本毕竟继承了原作的悲剧结构和一些生动细腻的地方,水平也直追原作。让一个现代人去写续写,超越高鹗也是不容易的,就算能更深刻地理解原著精神,毕竟生活在数百年后,如何能够复原彼时的生活呢?因此,高鹗版本“功大于过”。 ■刘心武离原作越来越远 中国红楼梦学会常务理事 张俊 刘心武的另类“续法”,会不会如出版方所期“彻底颠覆大众以往的阅读经验”呢?北师大学教授、中国红楼梦学会常务理事张俊在接受记者采访的时候肯定地说:不会。虽然在周汝昌和刘心武看来,高鹗是一个阴险的政治写手,但小说从流传的现实看,高鹗的本子确实是续书中最精彩的,与原作相比,没有出现大的分裂。刘心武的探佚,从消遣角度来看也无可厚非,但似乎是与原作越来越远,走到越来越偏的方向里了。 ■续写犹如“戴脚镣跳舞” 一位不愿公开姓名的作家 续写别人的小说的确是一种有趣的创作心理,既然有写作的兴致,为什么不自己另外写一部小说呢?一位不愿公开姓名的作家认为,这种“戴着脚镣跳舞”其实是吃力不讨好的事情。“很痛苦,也没什么独创性,要揣摩作者的意思,有什么意思呢?从艺术上来讲,任何一部杰作都是续不好的。《战争与和平》、《浮士德》能续好吗?断臂维纳斯能续好吗?舒伯特的《未完成的交响曲》能续好吗?续着玩玩,别人无话可说,要想超越或达到,就只能暴露自己的丑陋。”他认为,只有开辟新的道路,才能有所超越。与其跟在大师后面亦步亦趋,不如另立门户。当然,这样的做法有助于制造轰动效果。 无独有偶 作家出版社将推《梦续红楼》 无独有偶,作家出版社也将在年底出版一本草根作者所著的《红楼梦》续本。该书责任编辑王宝生告诉记者,这本名为《梦续红楼》的书作者是一位27岁的女子胡楠。他们对这本书的定位是“为大众读者提供一个好看的故事”,无意煽炒,作者的文笔不错,但功底毕竟稚嫩。随后记者拨通了胡楠电话,得知她的书也将近20万字,总共续了29回。 胡楠是《红楼梦》发烧友,续写的动机很简单:不喜欢高鹗安排的结局,想按照自己喜欢的方式设计情节。这本书的大部分先是在网络论坛发表,后来辗转被出版社发现。 新闻链接 《红楼梦》续作近百种 《红楼梦》续书一直是红学研究者和红迷们探讨的热点,不少红迷都认为,《红楼梦》的重头戏恰恰在这迷失的80回后,因为曹雪芹写家族之兴盛是为了后文写家族之衰败。同时,续写红楼一直是块烫手的山芋,今人研究者众多,续写者甚少,也有惧怕狗尾续貂的顾虑。 据悉,清代和民国时期的《红楼梦》续作近100种,所续回目数不等,内容也五花八门,有的说贾宝玉魂游地府,把林黛玉等救活,一个人娶了八个妻妾;有的说贾宝玉的儿子贾桂出将入相、富贵荣华。 当代正式出版的《红楼梦》续书主要有两部,1984年出版的张之续写的30回《红楼梦新补》和1997年出版的周玉清续了39回的“曹周本”。张之续书中,林黛玉因得知元妃将为宝玉赐婚,泪尽谢世;贾府衰落,贾宝玉夜里打更,白天烧水卖茶,每每与众茶客演说当年,以广招徕。周玉清续书中,元妃赐婚宝玉、宝钗,王熙凤出主意将黛玉许配给甄宝玉,黛玉不因貌同而与之合,一气身亡;贾府被抄家后,宝玉采药深山,不知所终。 | ||