帕慕克：发现文明之间冲突和交错的新象征

　　10月12日，瑞典文学院常任秘书霍勒斯·恩达尔宣布将2006 年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥尔罕·帕慕克，理由是他“在探索他故乡忧郁的灵魂时，发现了文明之间冲突和交错的新象征”。评委会还指出，帕穆克的作品，故事情节曲折，语言简洁而有诗意，是诺贝尔文学奖得主中作品为广大普通读者接受的作家。

　　现年54岁的帕慕克1952年6月7日出生于伊斯坦布尔一个中产阶级家庭，曾在伊斯坦布尔科技大学主修建筑。帕慕克从22岁开始立志成为小说家，在此之前，他一直希望能成为画家，这就是为什么他的小说常跟颜色有关：如《我的名字叫红》、《白色城堡》、《黑色之书》。

　　这位在伊斯坦布尔土生土长的作家，除了1985—1988年到美国哥伦比亚大学做了三年访问学者，大部分人生在土耳其度过，直到现在还住在他1952年出生时的街区。但这看来并不妨碍他对东方和西方的深刻洞察。

　　1985年他出版了第一本历史小说《白色城堡》，这本小说让他享誉全球。1998年《我的名字叫红》出版，这本书确定了他在国际文坛的地位，并于2003年获得全世界奖金最高的文学奖都柏林文学奖，同时还赢得了法国文艺奖和意大利格林扎纳·卡佛文学奖，使帕慕克成为包揽欧洲三大文学奖项的当代文学大师。一些文学评论家把他和普鲁斯特、托马斯·曼、卡尔维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论。

　　目前其作品已被译成40多种语言出版。今年8月份，北京世纪文景文化传播有限公司与上海人民出版社共同引进出版了《我的名字叫红》的中文版。小说是一个看似《达·芬奇密码》的悬疑故事，讲述了16世纪伊斯坦布尔的细密画艺术遭遇欧洲法兰克人绘画艺术的冲击而带来的选择、谋杀，追寻的却是“红色”所代表的神圣宗教与奥斯曼帝国的历史记忆，探索的更是宏大的文明冲突话题。该书一上市就受到人们的关注。著名作家莫言评论道：作者“非常巧妙地处理了非常沉重和轻松、严肃和通俗之间的关系。”“从小说里我能感觉到帕慕克惊人的艺术才华和他的贯通东西的学养。他的小说我感觉到是一个杂交种，这里面有基督教文明的影响，也有伊斯兰文明的影响。里面有民族的传承，也有外来的文化。有爱情故事，也有暗杀的阴谋。他的叙事角度多边，狗也说话，树也说话，看他的小说，仿佛是一个用五彩玻璃镶嵌出来的在东窗下不断旋转的圆球。”小说所体现的，就像跨越博斯普鲁斯海峡的洲际大桥，既有不属于任何一方的忧郁，却又在两种文明中兼修并蓄。

　　据说，帕慕克性情直率，不喜欢社交活动，经常窝在房间里长时间写作。他穿着随意，说话速度极快，双手还不停地做着手势。

　　帕慕克作品及获奖情况

　　1979年第一部作品《塞夫得特州长和他的儿子们》得到《土耳其日报》小说首奖，并在1982年出版，1983年再度赢得奥尔罕凯马尔小说奖。

　　1983年出版第二本小说《寂静的房子》，并于1991年获得欧洲发现奖。

　　1985年出版第一本历史小说《白色城堡》，这本小说让他享誉全球，荣获1990年美国外国小说独立奖。

　　1990年出版《黑色之书》，该书法文版获得了法兰西文化奖。

　　1997年《新人生》出版，在土耳其造成轰动，成为土历史上销售速度最快的书。

　　1998年《我的名字叫红》在西方出版，确定了他在国际文坛上的地位，并于2003获得都柏林文学奖，同时还赢得了法国文艺奖和意大利格林扎纳·卡佛文学奖。

　　2002年发表小说《雪》。

　　2005年《伊斯坦布尔》出版，被诺贝尔文学奖提名。同年获德国书业和平奖。