旅美钢琴家殷承宗重拾民族化作品

http://www.sina.com.cn 2006年12月19日07:00 北京日报

　　本报讯(记者贾薇)久违舞台的钢琴伴唱《红灯记》及钢琴组曲《红色娘子军》将于2007年1月2日在保利剧院上演。近日，旅美钢琴大师殷承宗抵京，开始了紧张排练。

　　殷承宗对京剧的认识是从现代戏开始的。“《红灯记》既不失戏曲传统，又具现代

气息，这些特质很容易与钢琴结合。一直找不到钢琴民族化出路的我很兴奋。”殷承宗心底沉睡的西洋音乐能量被激活了。京剧伴奏要求演员跟着胡琴走，而钢琴伴唱则要求演唱者独立出来，与钢琴互补协作。钢琴使用平均律，不像京胡有着摇板散板各种变化，这些都要求演唱者要有极强的适应能力。

　　整个钢琴伴唱《红灯记》的创作过程耗时一年多，最后定稿一共12段。两年后，他又与他人一起将《黄河大合唱》改编成了《黄河》钢琴协奏曲。殷承宗的名字与《黄河》紧密相连，他在世界上很多地方演奏过，而《红灯记》则很少演奏。

　　从早期演奏西方古典音乐家的作品，到越来越多的演奏中国作品，殷承宗深切感受到民族化作品的重要性。他说:“多出民族自己的经典作品才能与中国这个文化大国身份相称。”近年来，他开始重新整理自己的作品和演奏中国作品，《红灯记》、《中国古曲》、《中国的民歌》等等作为一个时代的回忆再次响起，他希望尽自己的能力把它们保存发扬。RJ078

　　图为:殷承宗