帕慕克远避政治，只谈爸爸

　　本报记者康慨报道奥尔罕·帕慕克的诺贝尔文学奖受奖演说，是一篇充满感情的写给父亲的献辞。

　　他的演讲题为《爸爸的手提箱》（Babamin bavulu）。开篇如下：“我父亲去世前两年，给了我一个小箱子，里面装着他的著述、手稿和笔记本。他用一贯的打趣和嘲弄的口吻告诉我，想让我在他去了以后读读这些东西，‘去了以后’的意思就是他死后。”

　　帕慕克的父亲生前也曾抱有文学梦想，但终未像儿子那样放弃一切而投身写作，因为文学需要“耐心和固执”，但他把自己对书、对自由的热情传给了奥尔罕，并鼓励他去写作。

　　奥尔罕·帕慕克称，作家是“一个自闭于斗室的人，坐在桌边，并且孤独地，诉诸于内在……以求用文字创建一个新世界”。

　　他通篇只谈爸爸，不谈政治。

　　“我父亲死在2002年12月。”他最后说，“我深切地希望他能与我们在一起。”全场起立，掌声经久不息。