音乐剧第一夫人亿莲·佩姬专访

音乐剧第一夫人亿莲·佩姬

　　文／杨圣捷 摄影／张洪兵

　　以饰演音乐剧《贝隆夫人》、《猫》、《日落大道》中女一号闻名世界的忆莲·佩姬，尽管身高仅150 公分，但良好的舞台表现和优美的嗓音，使她在30岁之后成为安德鲁·洛伊德·韦伯音乐剧的第一女主角，韦伯称她是“最了解我音乐的人”，英国观众称她为“我们这个时代最伟大的音乐剧演员”，《纽约时报》则说“她的歌声能填满整个时代广场”⋯⋯

　　1978 年，30 岁的忆莲从上千人的海选中脱颖而出，以一个无名小演员的身份领衔主演韦伯的名剧《贝隆夫人》，成为第一个在舞台上演唱并唱红《阿根廷别为我哭泣》的人，由此开始了她与韦伯长达30 年的合作。1980年代，她出演了韦伯巨作《猫》，扮演魅力猫一角，剧中的不朽名曲《回忆》从此深深地打上了她的印记，她的演绎至今仍被公认为权威版本。出道以来，忆莲曾签约各大唱片公司，录制了20 多张个人专辑，包括8张黄金唱片和4 张白金唱片，她在音乐剧方面所取得的成就可谓前无古人。2001 年秋天，韦伯在北京和上海两地举办“非凡之作—韦伯作品音乐会”时，他就曾诚邀忆莲·佩姬领衔这次音乐剧在中国的破冰之旅。

　　近日，这位曾经是世界上身价最高的“音乐剧第一夫人”为即将于12 月20 日、21 日在上海东方艺术中心举办的“璀璨回忆”音乐会提前来沪宣传造势。她手拎LV 箱包、身穿休闲服装，记者向其经纪人Kate 打听后获知她在上海

　　B ＝《外滩画报》

　　EP ＝忆莲·佩姬(Elaine Paige)

　　“我也能唱这么好听”

　　B：30 岁时，你凭借音乐剧《贝隆夫人》一举成名，这可谓是你的人生转折点。之前你在做什么？

　　EP：我天生矮小，这是无法改变的。确实，之前的生活非常艰难，我为一些歌手做伴唱，到一些剧团做临时演员。因为我总是比实际年龄看上去小10 岁，我20岁的时候，别人都认为我才十几岁，所以老让我去演一些孩子的角色。不过如果现在这样看我，我倒是非常高兴。我几乎快放弃音乐剧事业，直到《贝隆夫人》的剧组最终选择我作为女一号，为此我争取了七八次。当带有加拿大口音的经纪人来到我家门口，对我说“胜利者是你”，他从大衣里掏出两瓶香槟时，我和妈妈都哭了。

　　B：从此，你便与韦伯紧密合作，快30 年了，比他与莎拉·布莱曼接触的时间还长，对他有什么印象？

　　EP：我们在上世纪70 年代早期便认识，当时大家都是很害羞的年轻人。他当时的作品《耶稣基督万世巨星》制造了很大的轰动，但他还不是一个名人，只是有点名气。他一直很有想法，我觉得他做得最正确的事情便是提出把音乐剧搬上舞台之前，先将原声音乐唱片出版发行。他这一举动影响了整个戏剧界，甚

　　至电影界。

　　B：你身材矮小，在许多音乐剧作品中并没有得到重用，但为什么还要继续留在剧团中作为集体演员？你应该还有其他爱好。

　　EP：确实，我小时候梦想做一名网球运动员。但是有一天教练语重心长地对我说：你太小了，我怕你看不到对方的场地。我只能放弃。其实小时候我就能歌善舞，看了伯恩斯坦的《西城故事》后，我就对父母说：我也能唱这么好听。于是我就朝这条路发展，我喜欢自己的事业，所以当时尽管生活困难，但我还是坚持下去。

　　B：在刚出道的时候，眼见着身边比你漂亮的女孩子一个个都有了很好的演出机会，你会否产生妒忌？

　　EP：当然，哪个女孩子不想成名的？你看我年轻时候还是很漂亮的吧！(指着照片)但是音乐剧领域里讲究的不是漂亮与否，是角色适合与否。当然，我是比较吃亏的，因为我在人群里显得最不起眼。我回想起来，如果当时我走关系获得了一个不错的角色，也不会有今后的“贝隆夫人”。

　　B：你怎么看待一个成功艺人的生活问题？

　　EP：很艰难。要保持关系很难，不管是亲人、爱人还是朋友。总是飞来飞去的，没有自己的时间。在舞台上，我要无数次地爱上剧中的爱人。而在生活中，我就很难再如此这般了。

　　“我总是那只老猫”

　　B：如果将你和莎拉·布莱曼相提并论，你觉得与她有何共同点？有何不同的地方？从唱片销量和明星效应来看，她似乎更占上风。

　　EP：我们完全不一样。如果要说共同点的话，我们在不同时期演过《猫》，但我总是那只老猫，她后来演性感的那只。她是那种偏古典学院派唱腔的，因为她接受过正规的声乐训练。当然，最重要的是，她曾经嫁给韦伯，而我却没有机会。从唱片角度来看的话，我觉得我们每个人风格不同，声线也不同，所吸引的群体也会有很大差别。

　　B：当人们为观看了一部你所演绎的精彩音乐剧后而欢呼雀跃时，你在后台想什么？

　　EP：我总是会回想起一次又一次雷鸣般的掌声，就好像我在沙滩上看着海浪一次次地拍打着岸边。观众的反应会很大程度上感染到我，我是个非常敏感的人，确实有几次我看到台下观众非常木讷，我就没有情绪了。每次掌声响起，便是对我最大的鼓舞，我整个人一下子会精神百倍。

　　B：你至今已经得到过许多荣誉，最让你自豪的是哪一个？

　　EP：我是英国人，那肯定是英女王伊丽莎白二世亲自颁发给我的OBE(荣获英帝国勋章的军官)，韦伯现在的荣誉是Sir，我觉得这是对我们音乐剧演员最高级别的肯定。

　　B：在中国一提到音乐剧就是韦伯和提姆·莱斯，就好比说到古典音乐只想到贝多芬和卡拉扬，请你预测一下，是否还会有像《猫》、《贝隆夫人》、《剧院魅影》等经典音乐剧的重现？

　　EP：人们确实总是提起那些老人或者已经故去的作曲家的经典作品，作为衡量一个时代文明的标志。音乐剧和古典音乐不一样，它的历史没有那么长，发展也没有充分的空间。但在我与韦伯合作的这些年间，他确实创作了许多破天荒甚至是里程碑式的作品，后人很难超越。任何一部古典音乐作品在创作初期很少会受到热烈拥护，而音乐剧领域却一直在发生。我想这大概是因为偏流行文化的关系吧。我相信在新世纪还会有源源不断的新的经典作品问世。

　　B：当你有一天无法再演唱，你会做些什么？

　　EP：现在我的演出日程没有那么满了。我喜欢在花园里画画，做一些室内家居的设计，另外我会为身边的朋友设计一些我亲手制作的小点心和饮料。我喜欢喝加了

　　B：你曾说自己只能在亚洲买到合适的鞋子？

　　EP：我非常喜欢在中国逛街！我的脚非常小，在欧洲通常很难买到合适的鞋子，但上次在北京我却买到了好几双漂亮并适合我的鞋子，那次购物经历几乎是最令我感到满足的一次。同时，我还喜欢从世界各地收集有意思的艺术品、古董和