爱德华•诺顿亲手揭《面纱》

　　昨天，好莱坞影片《面纱》的主演兼制片人爱德华·诺顿出席了在北京举行的新闻发布会，他的这部最新作品将于12月29日在中国和北美地区同步上映。本报记者王嘉宁摄本报讯（记者张文伯）由爱德华·诺顿担任制片人并领衔主演的好莱坞影片《面纱》将于12月29日在中国和北美同步上映，昨天上午，诺顿和黄秋生、夏雨、冯瓅以及吕燕四位中方演员

　　娜奥米·沃茨现场传情

　　在发布会中，诺顿的“黑莓”电话收到了一封女主角娜奥米·沃茨即时邮出的信件，“娜奥米让我转告大家，她在伦敦拍戏，很遗憾不能来跟大家见面，她很怀念中国，特别是北京的丝绸市场，她是一个十足的砍价高手。”最后一句显然是诺顿补充的，一个记者随即问道：“和娜奥米这样的美人演戏，你还能做到全神贯注吗？”诺顿回答：“后面的问题可以到电影里寻找答案，你前面的那句评价我马上就写邮件告诉她！”

　　“可惜我只会说英语”

　　《面纱》改编自英国小说家毛姆的同名小说，经过改编，诺顿特别加强了中国元素。谈起在中国拍摄时的感受，诺顿真诚地表示：“来中国之前，我们没有任何期待，因为我们对于未来的中国合作者一无所知，而现在我要对他们表示敬意。”诺顿向坐在他左右的夏雨、黄秋生点了点头，“他们都可以娴熟地用两门语言表演，而我只会说英语。”

　　■对话爱德华·诺顿

　　“希望盗版商不要太关注这部电影”

　　记者：“面纱”并没有作为重要道具出现，片名到底意味着什么呢？

　　诺顿：我不想把个人理解强加给你们，每个人看完电影都会对它有不同的解读。

　　“PaintedVeil（华丽的面纱）”这个词来自一首诗，它代表了对生活的某种幻觉，只有当你揭开它时，才会看到生活的真相。

　　记者：《面纱》中你的妻子有了外遇，在现实中如果你也碰到类似的问题，会如何对待？

　　诺顿：哈哈！这种事情我还从未碰到过，因为我没有结婚，我根本找不到老婆。你知道，找女朋友很容易，但是找妻子，实在太难了！

　　记者：《面纱》的上映时间正值北美“颁奖季”，这是片方有意安排的时间吗？对于奥斯卡和其他奖项，你有什么期待？

　　诺顿解释，“面纱”代表了对生活的某种幻觉，只有揭开它，才会看到真相。本报记者王嘉宁摄诺顿：在开机前我们就确定了时间。圣诞节假期对于西方人而言，就像中国的春节一样，在这样喜庆的日子里，献给观众一部温暖而浪漫的爱情电影，我想比它获得任何奥斯卡奖项都重要。

　　记者：身兼主演和制片人，会不会让你分心？

　　诺顿：作为制片人，我不需要对导演指手划脚，好导演都是非常自信的人，他们让大家各抒己见，同时又坚持自己的主见，卡兰导演就是这样一个人。

　　记者：在中国文艺片的票房通常都非常惨淡，你会不会担心《面纱》让你赔钱？

　　诺顿：钱不是我投的！这部影片的投资不到2000万美元，预售的就已经基本收回成本，虽然它可能不会大赚，但是也不会赔本！我现在惟一无法预测的是这部影片在中国的票房，我希望那些盗版商不要太关注这部影片，它只不过是一部爱情电影罢了。

　　■现场花絮

　　冯瓅曝沃茨男友

　　黄秋生和冯瓅的戏份是《面纱》中国演员当中最多的，跟诺顿和沃茨相处的时间也比较长，冯瓅对记者说，在片中扮演让沃茨出轨的那个男人实际上就是沃茨的男友，可是他戏份很少，拍完就走了，一点儿都不“绅士”，结果黄秋生就把照顾美女的任务主动接过去了。黄秋生听冯瓅忽悠完，慢慢地说，“我的戏份比冯瓅要多很多，一般没有时间玩，倒是冯瓅比较讨女生喜欢，戏里戏外都扮演‘护花使者’。”

　　吕燕教诺顿“搓麻”

　　名模吕燕镜头加起来也不到一分钟，因为戏份太少，经常组织娱乐活动，最让她得意的是教会了诺顿玩麻将。有人问：“诺顿麻将玩得如何？”吕燕得意地说，“当然不好了，否则我怎么赢他钱！”没想到诺顿接道：“输你钱我很高兴，回头有时间咱们接着玩啊！”采写/本报记者张文伯