任继愈五十年四绎《老子》

http://www.sina.com.cn 2006年12月27日10:57 光明网

　　本报讯（记者张弘）著名哲学家、国家图书馆原馆长任继愈先生的《老子绎读》一书近日由北京图书馆出版社出版，这也是他50年来第四次诠释这本中国哲学的经典著作。

　　今年是任继愈先生90华诞，同时也是他译注《老子》50周年。任继愈先后出版过三本《老子》译著，即古籍出版社出版的《老子今译》、上海古籍出版社出版的《老子新译》和巴蜀书社出版的《老子全译》，每次翻译都伴随着自身的阐释。随着长沙马王堆帛书《老

子》甲、乙本，郭店楚墓竹简《老子》甲、乙、丙本等新版本的出土，以及相关研究的不断深入，任继愈先生决定对《老子》进行第四次译注。

　　《老子绎读》以社会流行广、影响大的王弼本为底本进行注释。原文与脚注采用原书的繁体样式，并附有历代名家的校勘成果，充分体现其学术性的一面；原文右边附有简体翻译文字，显示其普及性的一面；书后还附有重要名词索引与内容分类索引，便于查阅。图书最后还附有马王堆帛书《老子》甲、乙本，郭店楚墓竹简《老子》甲、乙、丙本释文，以及作者多年来对于《老子》的研究成果与心得。

　　任继愈称，随着年龄的增长，对《老子》的理解也有所不同。“生也有涯，学无止境”是自己的座右铭，如果再过几年学有长进，也许还要再行修订。