沪版《雷雨》新解“乱伦”

　　图为王延松对《雷雨》舞台的视觉想象图，看上去有类似《罗密欧与朱丽叶》的悲情。

　　上海戏剧学院将于本月下旬在上海首演新版《雷雨》，并将其搬来北京致敬话剧百年。导演王延松表示，该版《雷雨》与以往完全不同，是一次摒弃“乱伦”强调“爱之循环”的“全新解读”。

　　删五万字为突出“循环”主题

　　《雷雨》是中国话剧史上的经典之作，曾被多次搬上舞台。在内容上，王延松首次将《雷雨》中的序幕和尾声呈现出来，他认为新版《雷雨》要以人性化的角度，重新解读故事主线——一个男人和先后两个女人情爱故事的循环再现。“这个‘循环再现’是‘情爱’，而不是以往人们认为的‘乱伦’，因此就会有一个新的主题线索：人为什么要这样彼此爱着？”王延松说。为此，他将原著的近9万字缩编至35000字，要集中“挖掘出《雷雨》中角色的精神困扰和情感迷失”。

　　加入唱诗班仿效古希腊悲剧

　　唱诗班的登场和诸多肢体语言的增加将成为新版《雷雨》形式上的新亮点。王延松介绍，此次新版《雷雨》将以大量的现代肢体语言表现人物内心的情欲，配合节奏高亢、强烈的唱诗烘托气氛。这种做法将古希腊悲剧的特色融入到了古典戏剧中，为的是增添全剧的悲情效果。剧中，沪上演员张名煜将饰演周朴园，徐幸饰演繁漪，宋忆宁饰演鲁侍萍，佟瑞欣饰演周萍，作曲则是曾创作过《红河谷》等电影音乐的金复载。