小说《女客》再创作“女书”

　　语言文字学家周有光不同意作者“女书神秘论”

　　本报讯（记者李健亚）女书流传于湖南江永潇水两岸的村村院院，属于女人创造并专用，也于2002年第一批入选了《中国档案文献遗产名录》。这一快要消逝的风景被作者尚姝含搬进了小说《女客》中。近日，《女客》走进清华大学，以讲座形式举行首发式。

　　对于《女客》这一中国第一本女书小说，语言文字学家、老寿星周有光在与作者尚姝含的交流中，鼓励作者以小说形式对女书进行再创作。不过却不赞同尚姝含“女书神秘一说”。50多年前，周有光是我国第一批看过女书之人。在周有光的印象中，江永县一位不会说官话的妇女把用女书写的上访材料带到北京，当时没人能懂。“后来才知道是从南方来的，是一种文化现象。”即使在听到瑞士有心理医生用女书为患者治病时，周有光还是表示，那是一种心理的治疗，女性在古代很容易发生孤独感。

　　她懂了女书，可以用来记事，可以通过女书与女伙伴交流，她的心理郁结可能就此排开，但不能用神秘来解释。

　　周有光指出对于女书的形成还有待进一步研究。女书形成有文化因素，有瑶族的因素，但是瑶族因素究竟起到了什么作用还不清楚。