“不是抄袭只是借鉴”

http://www.sina.com.cn 2007年01月16日08:40 新京报

  安意如首次回应抄袭事件

  本报讯(记者姜妍 实习生 王亚菲)一直不愿意回应抄袭事件的安意如,14日终于站出来宣布自己只是“借鉴”,并未抄袭,同时,她的新书也将在春节前推出。

  安意如:错在疏忽大意

  安意如曾表示,自己不回应抄袭事件,是不想帮江湖夜雨的新书“炒作”。如今,同样要出新书的安意如称,自己为了不影响新书,要“把事情说清楚”。

  安意如表示,自己错在没有标明引用文章的出处,但是并没有抄袭。“我借鉴和引用别人的文字没有标明出处,这是我的疏忽大意。可能因为我出身于网络,版权意识比较淡薄吧。”她还强调,自己所借鉴的不只是“江湖夜雨”的文字,还有很多前人的。

  此次,更换新东家的安意如将由作家出版社和贝塔斯曼联合推出新书《陌上花开》(暂定图书名,或为《陌上花开缓缓归》),书中主要解读了历代乐府,特别是汉乐府中的内容。

  江湖夜雨:累计抄袭6000字

  对于安意如的公开回应,江湖夜雨显然并不满意,他在接受记者采访时说:“写作的人都知道什么是借鉴、引用,什么是抄袭,如果没有指明原作者,也应该用引号。”江湖夜雨认为安意如的两本书累计抄袭了自己约6000字的内容,“她作品中很多都是直接用了我文章的材料、结构,也就是中间加一点自己的感想,打乱了顺序。”

  律师:“合理引用”须加引号

  究竟安意如算不算抄袭,中孚律师事务所穆晓军律师告诉记者,目前法律上并没有一个硬性数字标准来界定抄袭与否。“《著作权法》中指出:合理引用不算侵权,不用告知原作者,也不用向原作者支付费用。合理引用可以这样理解:一是在形式上,引用时加引号,或者标明原作者;二是在品质上,引用的内容不能构成文章的重要要素。”

  ■事件回放

  去年年底,因出版品读古典诗词的《人生若只如初见》等书走红的安意如被指抄袭。在“天涯论坛”和百度“安意如贴吧”里,有人举报她所写的《人生若只如初见》和《思无邪》两本书抄袭了网友“江湖夜雨”的图书和网文。此后,安意如在自己博客中向江湖夜雨表示了歉意:“他找到我,说你书里的好多观点和我一样,引用了我的,没做声明吧。我一想,哦,是。怯怯地向他道歉,面对偶像做检讨。结果他宽大处理了我。“但对这篇博文的道歉,”江湖夜雨“并不满意。

爱问(iAsk.com)