“给读者一个阅读经典的理由”

　　专家研讨“重现经典”丛书，讨论何为经典

　　本报讯（记者曹雪萍）昨天，重庆出版社“重现经典”书系研讨会在中国社会科学院外文所召开。该系列出版过《母猪女郎》等书，又新近推出了《破碎的四月》等三本，致力于“挖掘中国读者还不熟悉的经典作品”。但“何为经典”，“为何要阅读经典”仍然不可避免地成为研讨会上专家们谈论的焦点。

　　外文所所长陈众议引用了美国记者协会的调查结果，1900年，读书热堪称100分，二战，人们对读书的热情还有70分，到了海湾战争，读书的热情只剩下20分，“鉴于这样的态势，对于‘重现经典’的作品要进行分类，还读者一个阅读经典的理由。”社科院美国所研究员朱世达表示，引进出版《曼哈顿中转站》这样的经典之作，非常值得。而作家邱华栋认为后殖民主义文学代表作之一的《崩溃》对于中国作家的影响不容小觑，虐恋题材的《穿裘皮大衣的维纳斯》最近也很流行。他还推荐了《理想藏书》、《现代小说佳作99种》、《后殖民主义小说研究》、《外国文学动态》这四个坐标，希望能够在“重现经典”中容纳更多有分量的经典。

　　“重现经典”丛书项目负责人李杰表示，在看到《西方正典》后，自己意识到，许多国外有名的作家在中国没有被认识。对书目的选择，他比较注重引进一些故事背景所面临的困境与中国类似、思想主题也与中国当代新兴文化潮流比较接近的作品，希望书中的人物与思想能对当下的读者有所启示。

　　据悉，“重现经典”将陆续出版凯鲁亚克的《孤独旅者》，美国作家、哲学家安·兰德的《耸肩的阿特拉斯》，2005年获布克国际文学奖的阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔卡达莱的《梦之宫殿》，约翰·契佛的《猎鹰者监狱》等作品。